Génesis (Genesis) 24:50 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Genesis 24:50 - Entonces Labán y Betuel respondieron y dijeron: De Jehová ha salido esto; no podemos hablarte malo ni bueno.

Read :: Génesis 24

Listen :: Génesis 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 24:50

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing comes from the LORD; we cannot speak to you either bad or good.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Laban and Bethuel replied, “The LORD has obviously brought you here, so there is nothing we can say.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we can say nothing to you one way or the other.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing has come from the LORD; we cannot speak to you bad or good.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Laban^H3837 and Bethuel^H1328 replied^H6030, “The matter^H1697 has come^H3318 from the LORD^H3068; so we cannot^H3201^H3808 speak^H1696 to you bad^H7451 or^H176 good^H2896.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Laban and Bethuel replied, “The matter comes from the LORD; so we cannot speak to you bad or good.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Laban^H3837 and Bethuel^H1328 answered^H6030 and said^H559, “The matter^H1697 comes^H3318 from Yahweh^H3068; so we cannot^H3201^H3808 speak^H1696 to you bad^H7451 or^H176 good^H2896.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Laban and Bethuel answered, “The matter has come from the LORD; so we dare not speak bad or good [to you about it—we cannot interfere].

NETNET (read chapter in NET)

Then Laban and Bethuel replied, "This is the LORD's doing. Our wishes are of no concern.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Laban and Bethu'el answered, "The thing comes from the LORD; we cannot speak to you bad or good.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, 'The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then Lavan and Betu'el answered, "The thing proceeds from the LORD. We can't speak to you bad or good.

VULVUL (read chapter in VUL)

responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَ لابَانُ وَبَتُوئِيلُ: «قَدْ صَدَرَ هَذَا الأَمْرُ مِنَ الرَّبِّ، وَلا نَقْدِرُ أَنْ نَقُولَ لَكَ خَيْراً أَوْ شَرّاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אוֹ־טֽוֹב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀποκριθεὶς δὲ Λαβαν καὶ Βαθουηλ εἶπαν παρὰ κυρίου ἐξῆλθεν τὸ πρόσταγμα τοῦτο οὐ δυνησόμεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν καλῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ لاَبَانُ وَبَتُوئِيلُ وَقَالاَ: «مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ خَرَجَ الأَمْرُ. لاَ نَقْدِرُ أَنْ نُكَلِّمَكَ بِشَرّ أَوْ خَيْرٍ.

BESBES (read chapter in BES)

And Laban and Bathuel answered and said, This matter has come forth from the Lord, we shall not be able to answer thee bad or good.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Labán y Bethuel respondieron y dijeron: De Jehová ha salido esto; no podemos hablarte malo ni bueno.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Labán y Betuel respondieron y dijeron: De Jehová ha salido esto; no podemos hablarte malo ni bueno.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拉班和彼土利回答說、這事乃出於耶和華、我們不能向你說好說歹。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Labán y Betuel respondieron diciendo: --¡De Jehovah procede esto! No podemos decirte si es malo o si es bueno.

KORKOR (read chapter in KOR)

라반과 브두엘이 대답하여 가로되 이 일이 여호와께로 말미암았으니 우리는 가부를 말할 수 없노라

LSLS (read chapter in LS)

Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C'est de l'Éternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Das kommt vom HERRN; darum können wir nicht wider dich reden, weder Böses noch Gutes;

RSTRST (read chapter in RST)

И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;

SESE (read chapter in SE)

Entonces Labán y Betuel respondieron y dijeron: Del SEÑOR ha salido esto; no podemos hablarte malo ni bueno.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Génesis (Genesis) 24:50 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms