Génesis (Genesis) 43:33 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Genesis 43:33 - Y se sentaron delante de él, el mayor conforme a su primogenitura, y el menor conforme a su menor edad; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

Read :: Génesis 43

Listen :: Génesis 43

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 43:33

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked in astonishment at one another.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Joseph told each of his brothers where to sit, and to their amazement, he seated them according to age, from oldest to youngest.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The men had been seated before him in the order of their ages, from the firstborn to the youngest; and they looked at each other in astonishment.

ESVESV (read chapter in ESV)

And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth. And the men looked at one another in amazement.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They were seated before him in order by age, from the firstborn to the youngest. The men looked at each other in astonishment.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now they [fn]were seated before him, from the firstborn according to his birthright to the youngest according to his youth, and the men looked at one another in astonishment.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now they [fn]were seated before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men looked at one another in astonishment.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they [fn]were seated before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men looked at one another in astonishment.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now Joseph’s brothers were seated [by the steward] before him [in the order of their birth]—the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked at one another in astonishment [because so much was known about them].

NETNET (read chapter in NET)

They sat before him, arranged by order of birth, beginning with the firstborn and ending with the youngest. The men looked at each other in astonishment.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And they sat before him, the first-born according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked at one another in amazement.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.

VULVUL (read chapter in VUL)

sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَجَلَسُوا فِي مَحْضَرِهِ، كُلٌّ وَفْقاً لِعُمْرِهِ، مِنَ الْبِكْرِ حَتَّى الصَّغِيرِ. فَنَظَرُوا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مُتَعَجِّبِين.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐκάθισαν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ὁ πρωτότοκος κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ νεώτερος κατὰ τὴν νεότητα αὐτοῦ ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَجَلَسُوا قُدَّامَهُ: الْبِكْرُ بِحَسَبِ بَكُورِيَّتِهِ، وَالصَّغِيرُ بِحَسَبِ صِغَرِهِ، فَبُهِتَ الرِّجَالُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ.

BESBES (read chapter in BES)

And they sat before him, the first-born according to his seniority, and the younger according to his youth; and the men [fn]looked with amazement every one at his brother.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y sentáronse delante de él, el mayor conforme á su mayoría, y el menor conforme á su menoría; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se sentaron delante de él, el mayor conforme a su primogenitura, y el menor conforme a su menor edad; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席、都按著長幼的次序．眾弟兄就彼此詫異。

EMEM (read chapter in EM)

Se sentaron en su presencia de esta manera: el primogénito de acuerdo con su rango hasta el más joven de acuerdo con su edad. Y los hombres se miraban atónitos unos a otros.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 요셉의 앞에 앉되 그 장유의 차서대로 앉히운바 되니 그들이 서로 이상히 여겼더라

LSLS (read chapter in LS)

Les frères de Joseph s'assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon son âge; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und man setzte sie ihm gegenüber, den Erstgeborenen nach seiner Erstgeburt und den Jüngsten nach seiner Jugend. Des verwunderten sie sich untereinander.

RSTRST (read chapter in RST)

И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.

SESE (read chapter in SE)

Y se sentaron delante de él, el mayor conforme a su mayoría, y el menor conforme a su menoría; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 43 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Génesis (Genesis) 43:33 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 43 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms