Rut (Ruth) 2:16 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Ruth 2:16 - y dejaréis también caer para ella algo de los manojos, y lo dejaréis para que lo recoja, y no la reprendáis.

Read :: Rut 2

Listen :: Rut 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ruth 2:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Also let grain from the bundles fall purposely for her; leave it that she may glean, and do not rebuke her.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And pull out some heads of barley from the bundles and drop them on purpose for her. Let her pick them up, and don’t give her a hard time!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Even pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don’t rebuke her.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean, and do not rebuke her.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Pull out some stalks from the bundles for her and leave them for her to gather. Don’t rebuke her.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Also you are to purposely slip out for her some grain from the bundles and leave it so that she may glean, and do not rebuke her.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and [fn]leave it that she may glean, and do not rebuke her.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Also you shall purposely pull out for her some stalks [of grain] from the sheaves and leave them so that she may collect them, and do not rebuke her.”

NETNET (read chapter in NET)

Make sure you pull out ears of grain for her and drop them so she can gather them up. Don't tell her not to!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And also pull out some from the bundles for her, and leave it for her to glean, and do not rebuke her."

ASVASV (read chapter in ASV)

And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And ye shall also sometimes draw out for her some ears out of the handfuls, and leave them that she may glean, and rebuke her not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her.

VULVUL (read chapter in VUL)

et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَلِ انْتَزِعُوا بَعْضَ السَّنَابِلِ مِنَ الْحُزَمِ وَاتْرُكُوهَا لَهَا لِتَلْتَقِطَهَا، وَلا تُضَايِقُوهَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ βαστάζοντες βαστάξατε αὐτῇ καί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε αὐτῇ ἐκ τῶν βεβουνισμένων καὶ ἄφετε καὶ συλλέξει καὶ οὐκ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَنْسِلُوا أَيْضًا لَهَا مِنَ الشَّمَائِلِ وَدَعُوهَا تَلْتَقِطْ وَلاَ تَنْتَهِرُوهَا».

BESBES (read chapter in BES)

And do ye by all means carry it for her, and ye shall surely let fall for her some of that which is heaped up; and let her eat, and glean, and rebuke her not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Antes echaréis á sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y dejaréis también caer para ella algo de los manojos, y lo dejaréis para que lo recoja, y no la reprendáis.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And let some heads of grain be pulled out of what has been corded up, and dropped for her to take, and let no sharp word be said to her.

CHTCHT (read chapter in CHT)

並要從捆裡抽出些來、留在地下任他拾取、不可叱嚇他。

EMEM (read chapter in EM)

Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 그를 위하여 줌에서 조금씩 뽑아 버려서 그로 줍게 하고 꾸짖지 말라 하니라

LSLS (read chapter in LS)

et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez glaner, sans lui faire de reproches.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Auch von den Haufen laßt übrigbleiben und laßt liegen, daß sie es auflese, und niemand schelte sie darum.

RSTRST (read chapter in RST)

да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее.

SESE (read chapter in SE)

antes echaréis a sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ruth Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Rut (Ruth) 2:16 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ruth Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms