1 Samuel 16:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

1 Samuel 16:14 - Y el Espíritu del SEÑOR se apartó de Saúl, y le atormentaba el espíritu malo [de parte] del SEÑOR.

Read :: 1 Samuel 16

Listen :: 1 Samuel 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 16:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and a distressing spirit from the LORD troubled him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now the Spirit of the LORD had left Saul, and the LORD sent a tormenting spirit[fn] that filled him with depression and fear.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil[fn] spirit from the LORD tormented him.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and a harmful spirit from the LORD tormented him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now the Spirit of the LORD had left Saul, and an evil spirit sent from the LORD began to torment him,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now the Spirit^H7307 of the LORD^H3068 left^H5493 Saul^H7586, and an evil^H7451 spirit^H7307 from the LORD^H3068 terrified^H1204 him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD terrorized him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now the Spirit^H7307 of Yahweh^H3068 departed^H5493 from Saul^H7586, and an evil^H7451 spirit^H7307 from Yahweh^H3068 terrorized^H1204 him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented and terrified him.

NETNET (read chapter in NET)

Now the Spirit of the LORD had turned away from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now the Spirit of the LORD departed from Sha'ul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

VULVUL (read chapter in VUL)

spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفَارَقَ رُوحُ الرَّبِّ شَاوُلَ وَهَاجَمَهُ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ رُوحٌ رَدِيءٌ يُعَذِّبُهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ־רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ πνεῦμα κυρίου ἀπέστη ἀπὸ Σαουλ καὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα πονηρὸν παρὰ κυρίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَذَهَبَ رُوحُ الرَّبِّ مِنْ عِنْدِ شَاوُلَ، وَبَغَتَهُ رُوحٌ رَدِيءٌ مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ.

BESBES (read chapter in BES)

And the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord [fn]tormented him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y atormentábale el espíritu malo de parte de Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El Espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y le atormentaba un espíritu malo de parte de Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now the spirit of the Lord had gone from Saul, and an evil spirit from the Lord was troubling him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華的靈離開掃羅、有惡魔從耶和華那裡來擾亂他。

EMEM (read chapter in EM)

El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와의 신이 사울에게서 떠나고 여호와의 부리신 악신이 그를 번뇌케 한지라

LSLS (read chapter in LS)

L'esprit de l'Éternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l'Éternel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der Geist des HERRN wich von Saul, und ein böser Geist vom HERRN machte ihn unruhig.

RSTRST (read chapter in RST)

А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.

SESE (read chapter in SE)

Y el Espíritu del SEÑOR se apartó de Saúl, y le atormentaba el espíritu malo [de parte] del SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms