2 Samuel 19:1 (SE)

2 Samuel 19:2 - Y se volvió aquel día la salud en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

Read :: 2 Samuel 19

Listen :: 2 Samuel 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 19:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the victory that day was turned into mourning for all the people. For the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

As all the people heard of the king’s deep grief for his son, the joy of that day’s victory was turned into deep sadness.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And for the whole army the victory that day was turned into mourning, because on that day the troops heard it said, “The king is grieving for his son.”

ESVESV (read chapter in ESV)

So the victory that day was turned into mourning for all the people, for the people heard that day, “The king is grieving for his son.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

That day’s victory was turned into mourning for all the troops because on that day the troops heard, “The king is grieving over his son.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the [fn]victory that day was turned into mourning for all the people, because the people heard it said that day, “The king is in mourning over his son.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The [fn]victory that day was turned to mourning for all the people, for the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the salvation that day was turned to mourning for all the people, for the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the victory on that day was turned into mourning for all the people, for the people heard it said on that day, “The king grieves for his son.”

NETNET (read chapter in NET)

So the victory of that day was turned to mourning as far as all the people were concerned. For the people heard on that day, "The king is grieved over his son."

RSVRSV (read chapter in RSV)

So the victory that day was turned into mourning for all the people; for the people heard that day, "The king is grieving for his son."

ASVASV (read chapter in ASV)

And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day, The king grieveth for his son.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the salvation on that day becometh mourning to all the people, for the people hath heard on that day, saying, 'The king hath been grieved for his son.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the victory that day was turned into mourning for all the people; for the people heard say that day, The king is grieved for his son.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the victory that day was turned into mourning to all the people: for the people heard it said that day how the king was grieved for his son.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The victory that day was turned into mourning to all the people; for the people heard say that day, The king grieves for his son.

VULVUL (read chapter in VUL)

et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَحَوَّلَ النَّصْرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَدَى جَمِيعِ الْجَيْشِ إِلَى مَنَاحَةٍ، إِذْ شَاعَ بَيْنَهُمْ أَنَّ الْمَلِكَ قَدْ حَزِنَ جِدّاً عَلَى مَصْرَعِ ابْنِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 19:3) וַתְּהִ֨י הַתְּשֻׁעָ֜ה בַּיּ֥וֹם הַה֛וּא לְאֵ֖בֶל לְכָל־הָעָ֑ם כִּֽי־שָׁמַ֣ע הָעָ֗ם בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר נֶעֱצַ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־בְּנֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 19:3) καὶ ἐγένετο ἡ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς πένθος παντὶ τῷ λαῷ ὅτι ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων ὅτι λυπεῖται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَصَارَتِ الْغَلَبَةُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ مَنَاحَةً عِنْدَ جَمِيعِ الشَّعْبِ، لأَنَّ الشَّعْبَ سَمِعُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ مَنْ يَقُولُ إِنَّ الْمَلِكَ قَدْ تَأَسَّفَ عَلَى ابْنِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 19:3) And the victory was turned that day into mourning to all the people, for the people heard say that day, The king grieves after his son.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y volvióse aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se volvió aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the salvation of that day was changed to sorrow for all the people: for it was said to the people, The king is in bitter grief for his son.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾民聽說王為他兒子憂愁、他們得勝的歡樂、卻變成悲哀。

EMEM (read chapter in EM)

Aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel día el pueblo había oído decir: "El rey siente dolor por su hijo."

KORKOR (read chapter in KOR)

왕이 그 아들을 위하여 슬퍼한다 함이 그 날에 백성들에게 들리매 그 날의 이김이 모든 백성에게 슬픔이 된지라

LSLS (read chapter in LS)

Et la victoire, ce jour-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait dire: Le roi est affligé à cause de son fils.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es ward aus dem Sieg des Tages ein Leid unter dem ganzen Volk; denn das Volk hatte gehört des Tages, daß sich der König um seinen Sohn bekümmerte.

RSTRST (read chapter in RST)

И обратилась победа того дня в плач для всего народа; ибо народ услышал в тот день и говорил, что царь скорбит о своем сыне.

SESE (read chapter in SE)

Y se volvió aquel día la salud en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms