Deuteronomy 22:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Deuteronomy 22:27 - Porque él la halló en el campo; dio voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.

Read :: Deuteronomio 22

Listen :: Deuteronomio 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 22:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For he found her in the countryside, and the betrothed young woman cried out, but there was no one to save her.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Since the man raped her out in the country, it must be assumed that she screamed, but there was no one to rescue her.

NIVNIV (read chapter in NIV)

for the man found the young woman out in the country, and though the betrothed woman screamed, there was no one to rescue her.

ESVESV (read chapter in ESV)

because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“When he found her in the field, the betrothed girl [fn]cried out, but there was no one to save her.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When he found her in the [open] field, the engaged girl [may have] cried out for help, but there was no one to [hear and] save her.

NETNET (read chapter in NET)

for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

RSVRSV (read chapter in RSV)

because he came upon her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.

ASVASV (read chapter in ASV)

for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.

DBYDBY (read chapter in DBY)

for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

HNVHNV (read chapter in HNV)

for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.

VULVUL (read chapter in VUL)

sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret eam

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّهُ لابُدَّ أَنْ تَكُونَ الْفَتَاةُ الْمَخْطُوبَةُ قَدِ اسْتَغَاثَتْ فِي الْخَلاءِ حَيْثُ وَجَدَهَا الرَّجُلُ، فَلَمْ يَأْتِ مَنْ يُنْقِذُهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הַֽנַּעֲרָה֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν ἐβόησεν ἡ νεᾶνις ἡ μεμνηστευμένη καὶ ὁ βοηθήσων οὐκ ἦν αὐτῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنَّهُ فِي الْحَقْلِ وَجَدَهَا، فَصَرَخَتِ الْفَتَاةُ الْمَخْطُوبَةُ فَلَمْ يَكُنْ مَنْ يُخَلِّصُهَا.

BESBES (read chapter in BES)

because he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to help her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque él la halló en el campo: dió voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque él la halló en el campo; dio voces la joven desposada, y no hubo quien la librase.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為男子是在田野遇見那已經許配人的女子、女子喊叫並無人救他。

EMEM (read chapter in EM)

porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara.

KORKOR (read chapter in KOR)

남자가 처녀를 들에서 만난 까닭에 그 약혼한 처녀가 소리질러도 구원할 자가 없었음이니라

LSLS (read chapter in LS)

La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn er fand sie auf dem Felde, und die verlobte Dirne schrie, und war niemand, der ihr half.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо он встретился с нею в поле, и [хотя] отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее.

SESE (read chapter in SE)

Porque él la halló en el campo; dio voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms