Genesis 29:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Genesis 29:9 - Estando aún él hablando con ellos, Raquel vino con el ganado de su padre, porque ella [era] la pastora.

Read :: Génesis 29

Listen :: Génesis 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 29:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now while he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father’s flock, for she was a shepherd.

NIVNIV (read chapter in NIV)

While he was still talking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherd.

ESVESV (read chapter in ESV)

While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

CSBCSB (read chapter in CSB)

While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

While he was still^H5750 speaking^H1696 with them, Rachel^H7354 came^H935 with her father’s^H1 sheep^H6629, for she was a shepherdess^H7462.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

LSBLSB (read chapter in LSB)

While he was still^H5750 speaking^H1696 with them, Rachel^H7354 came^H935 with her father’s^H1 sheep^H6629, for she was a shepherdess^H7462.

AMPAMP (read chapter in AMP)

While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

NETNET (read chapter in NET)

While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father's sheep, for she was tending them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

ASVASV (read chapter in ASV)

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;

DBYDBY (read chapter in DBY)

While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.

VULVUL (read chapter in VUL)

adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِيمَا هُوَ يُكَلِّمُهُمْ أَقْبَلَتْ رَاحِيلُ مَعَ غَنَمِ أَبِيهَا لأَنَّهَا كَانَتْ رَاعِيَةً أَيْضاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

עוֹדֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל בָּ֗אָה עִם־הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς καὶ Ραχηλ ἡ θυγάτηρ Λαβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ γὰρ ἔβοσκεν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذْ هُوَ بَعْدُ يَتَكَلَّمُ مَعَهُمْ أَتَتْ رَاحِيلُ مَعَ غَنَمِ أَبِيهَا، لأَنَّهَا كَانَتْ تَرْعَى.

BESBES (read chapter in BES)

While he was yet speaking to them, behold, Rachel the daughter of Laban came with her father's sheep, for she fed the sheep of her father.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Estando aún él hablando con ellos, Rachêl vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mientras él aún hablaba con ellos, Raquel vino con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora.

BBEBBE (read chapter in BBE)

While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

雅各正和他們說話的時候、拉結領著他父親的羊來了、因為那些羊是他牧放的。

EMEM (read chapter in EM)

Estando él aún hablando con ellos, llegó Raquel con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora.

KORKOR (read chapter in KOR)

야곱이 그들과 말하는 중에 라헬이 그 아비의 양과 함께 오니 그가 그의 양들을 침이었더라

LSLS (read chapter in LS)

Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie hütete die Schafe.

RSTRST (read chapter in RST)

Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.

SESE (read chapter in SE)

Estando aún él hablando con ellos, Raquel vino con el ganado de su padre, porque ella [era] la pastora.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms