Genesis 34:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Genesis 34:17 - Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.

Read :: Génesis 34

Listen :: Génesis 34

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 34:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But if you will not heed us and be circumcised, then we will take our daughter and be gone.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But if you don’t agree to be circumcised, we will take her and be on our way.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But if you will not agree to be circumcised, we’ll take our sister and go.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and go.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But if you do not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But if you do not listen to us and refuse to be circumcised, then we will take our daughter [Dinah] and go.”

NETNET (read chapter in NET)

But if you do not agree to our terms by being circumcised, then we will take our sister and depart."

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone."

ASVASV (read chapter in ASV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.

VULVUL (read chapter in VUL)

sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لَنَا وَتَخْتَتِنُوا، نَأْخُذُ ابْنَتَنَا وَنَمْضِي».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν δὲ μὴ εἰσακούσητε ἡμῶν τοῦ περιτέμνεσθαι λαβόντες τὰς θυγατέρας ἡμῶν ἀπελευσόμεθα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لَنَا، أَنْ تَخْتَتِنُوا، نَأْخُذُ ابْنَتَنَا وَنَمْضِي».

BESBES (read chapter in BES)

But if ye will not hearken to us to be circumcised, we will take our daughter and depart.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.

CHTCHT (read chapter in CHT)

倘若你們不聽從我們受割禮、我們就帶著妹子走了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 만일 우리를 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 곧 우리 딸을 데리고 가리라

LSLS (read chapter in LS)

Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wo ihr aber nicht darein willigen wollt, euch zu beschneiden, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen.

RSTRST (read chapter in RST)

а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.

SESE (read chapter in SE)

Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms