Genesis 49:1 (SE)

Genesis 49:17 - Será Dan serpiente junto al camino, cerasta junto a la senda, que muerde los talones de los caballos, y hace caer por detrás al cabalgador de ellos.

Read :: Génesis 49

Listen :: Génesis 49

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 49:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Dan shall be a serpent by the way,
A viper by the path,
That bites the horse’s heels
So that its rider shall fall backward.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Dan will be a snake beside the road,
a poisonous viper along the path
that bites the horse’s hooves
so its rider is thrown off.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Dan will be a snake by the roadside, a viper along the path, that bites the horse’s heels so that its rider tumbles backward.

ESVESV (read chapter in ESV)

Dan shall be a serpent in the way,
a viper by the path,
that bites the horse’s heels
so that his rider falls backward.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Dan will be a snake by the road,

a viper beside the path,

that bites the horse’s heels

so that its rider falls backward.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Dan^H1835 shall be a serpent^H5175 in the way^H1870,

A horned^H8207 viper^H8207 in the path^H734,

That bites^H5391 the horse’s^H5483 heels^H6119,

So that its rider^H7392 falls^H5307 backward^H268.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Dan shall be a serpent in the way,
A horned snake in the path,
That bites the horse’s heels,
So that his rider falls backward.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Dan^H1835 shall be a serpent^H5175 in the way^H1870,

A horned^H8207 snake^H8207 in the path^H734,

That bites^H5391 the horse’s^H5483 heels^H6119,

So that his rider^H7392 falls^H5307 backward^H268.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Dan shall be a [venomous] serpent in the way,

A fanged snake in the path,

That bites the horse’s heels,

So that his rider falls backward.

NETNET (read chapter in NET)

May Dan be a snake beside the road, a viper by the path, that bites the heels of the horse so that its rider falls backward.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward.

ASVASV (read chapter in ASV)

Dan shall be a serpent in the way,

An adder in the path,

That biteth the horse’s heels,

So that his rider falleth backward.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Dan will be a serpent in the way, An adder in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.

VULVUL (read chapter in VUL)

fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro

NAVNAV (read chapter in NAV)

دَانٌ يَكُونُ ثُعْبَاناً عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ وَأُفْعُوَاناً عَلَى السَّبِيلِ، يَلْسَعُ عَقِبَيِ الْفَرَسِ فَيَهْوِي رَاكِبُهُ إِلَى الْوَرَاءِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

יְהִי־דָן֙ נָחָ֣שׁ עֲלֵי־דֶ֔רֶךְ שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי־אֹ֑רַח הַנֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי־ס֔וּס וַיִּפֹּ֥ל רֹכְב֖וֹ אָחֽוֹר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ γενηθήτω Δαν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ ἐγκαθήμενος ἐπὶ τρίβου δάκνων πτέρναν ἵππου καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَكُونُ دَانُ حَيَّةً عَلَى الطَّرِيقِ، أُفْعُوانًا عَلَى السَّبِيلِ، يَلْسَعُ عَقِبَيِ الْفَرَسِ فَيَسْقُطُ رَاكِبُهُ إِلَى الْوَرَاءِ.

BESBES (read chapter in BES)

And let Dan be a serpent in the way, besetting the path, biting the heel of the horse (and the rider shall fall backward),

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Será Dan serpiente junto al camino, cerasta junto á la senda, que muerde los talones de los caballos, y hace caer por detrás al cabalgador de ellos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Será Dan serpiente junto al camino, Víbora junto a la senda, Que muerde los talones del caballo, Y hace caer hacia atrás al jinete.

BBEBBE (read chapter in BBE)

May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但必作道上的蛇、路中的虺、咬傷馬蹄、使騎馬的墜落於後。

EMEM (read chapter in EM)

Dan será como serpiente junto al camino, como víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás.

KORKOR (read chapter in KOR)

단은 길의 뱀이요 첩경의 독사리로다 말굽을 물어서 그 탄 자로 뒤로 떨어지게 하리로다

LSLS (read chapter in LS)

Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle.

RSTRST (read chapter in RST)

Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.

SESE (read chapter in SE)

Será Dan serpiente junto al camino, cerasta junto a la senda, que muerde los talones de los caballos, y hace caer por detrás al cabalgador de ellos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 49 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 49 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms