Judges 19:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Judges 19:7 - Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó a que tornase y tuviese allí la noche.

Read :: Jueces 19

Listen :: Jueces 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 19:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The man got up to leave, but his father-in-law kept urging him to stay, so he finally gave in and stayed the night.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.

ESVESV (read chapter in ESV)

And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

However, the man got up to go; but his father-in-law urged him, and he spent the night there again.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the man arose to go, but his father-in-law pressed him so that he turned back and spent the night there.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the man got up to leave, but his father-in-law urged him [strongly to remain]; so he spent the night there again.

NETNET (read chapter in NET)

When the man got ready to leave, his father-in-law convinced him to stay another night.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

VULVUL (read chapter in VUL)

at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعِنْدَمَا هَمَّ الرَّجُلُ بِالذَّهَابِ أَلَحَّ عَلَيْهِ حَمُوهُ، فَرَضَخَ وَقَضَى لَيْلَتَهُ هُنَاكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־בּוֹ֙ חֹתְנ֔וֹ וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ ἀπελθεῖν καὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ καὶ πάλιν ηὐλίσθη ἐκεῖ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا قَامَ الرَّجُلُ لِلذَّهَابِ، أَلَحَّ عَلَيْهِ حَمُوهُ فَعَادَ وَبَاتَ هُنَاكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And the man rose up to depart; but his father-in-law constrained him, and he staid and lodged there.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se levantó el varón para irse, pero insistió su suegro, y volvió a pasar allí la noche.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那人起來要走、他岳父強留他、他又住了一宿。

EMEM (read chapter in EM)

El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람이 일어나서 가고자 하되 첩장인의 간청으로 다시 유숙하더니

LSLS (read chapter in LS)

Le mari se levait pour s'en aller; mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber der Mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein Schwiegervater, daß er über Nacht dablieb.

RSTRST (read chapter in RST)

Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.

SESE (read chapter in SE)

Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó a que tornase y tuviese allí la noche.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms