Judges 21:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Judges 21:15 - Y el pueblo tuvo dolor a causa de Benjamín, de que el SEÑOR hubiese hecho mella en las tribus de Israel.

Read :: Jueces 21

Listen :: Jueces 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 21:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The people felt sorry for Benjamin because the LORD had made this gap among the tribes of Israel.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a gap in the tribes of Israel.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The people had compassion on Benjamin, because the LORD had made this gap in the tribes of Israel.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the people were sorry for Benjamin, because the LORD had created a gap in the tribes of Israel.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And the people were sorry for Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the people were sorry for Benjamin because Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the people were sorry [and had compassion] for [the survivors of the tribe of] Benjamin because the LORD had made a gap in the tribes of Israel.

NETNET (read chapter in NET)

The people regretted what had happened to Benjamin because the LORD had weakened the Israelite tribes.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the people repented them for Benjamin, because Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the people repented for Benjamin, because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The people repented them for Binyamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Yisra'el.

VULVUL (read chapter in VUL)

universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَانْتَابَ النَّدَمُ الشَّعْبَ مِنْ أَجْلِ مَا جَرَى لِبَنْيَامِينَ، لأَنَّ الرَّبَّ جَعَلَ ثُغْرَةً فِي أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ὁ λαὸς παρεκλήθη τῷ Βενιαμιν ὅτι ἐποίησεν κύριος διακοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَنَدِمَ الشَّعْبُ مِنْ أَجْلِ بَنْيَامِينَ، لأَنَّ الرَّبَّ جَعَلَ شَقًّا فِي أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

BESBES (read chapter in BES)

And the people [fn]relented for Benjamin, because the Lord had made a breach in the tribes of Israel.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el pueblo tuvo dolor á causa de Benjamín, de que Jehová hubiese hecho mella en las tribus de Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el pueblo tuvo compasión de Benjamín, porque Jehová había abierto una brecha entre las tribus de Israel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.

CHTCHT (read chapter in CHT)

百姓為便雅憫人後悔、因為耶和華使以色列人缺了一個支派〔原文作使以色列中有了破口〕。

EMEM (read chapter in EM)

El pueblo se lamentaba por causa de Benjamín, porque Jehovah había abierto una brecha en las tribus de Israel.

KORKOR (read chapter in KOR)

백성들이 베냐민을 위하여 뉘우쳤으니 이는 여호와께서 이스라엘 지파들 중에 한 지파가 궐이 나게 하셨음이더라

LSLS (read chapter in LS)

Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Éternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da reute es das Volk über Benjamin, daß der HERR einen Riß gemacht hatte in den Stämmen Israels.

RSTRST (read chapter in RST)

Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости колен Израилевых.

SESE (read chapter in SE)

Y el pueblo tuvo dolor a causa de Benjamín, de que el SEÑOR hubiese hecho mella en las tribus de Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms