Philippians 2:1 (SE)

Philippians 2:30 - porque por la obra del Cristo estuvo cercano a la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.

Read :: Filipenses 2

Listen :: Filipenses 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 2:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

because for the work of Christ he came close to death, not regarding his life, to supply what was lacking in your service toward me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For he risked his life for the work of Christ, and he was at the point of death while doing for me what you couldn’t do from far away.

NIVNIV (read chapter in NIV)

because he almost died for the work of Christ. He risked his life to make up for the help you yourselves could not give me.

ESVESV (read chapter in ESV)

for he nearly died[fn] for the work of Christ, risking his life to complete what was lacking in your service to me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

because he came close to death for the work of Christ, risking his life to make up what was lacking in your ministry to me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

because he came close to death [fn]for the work of Christ, risking his life to compensate [fn]for your absence in your service to me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

because he came close to death [fn]for the work of Christ, risking his life to complete [fn]what was deficient in your service to me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

because he came close to death [fn]for the work of Christ, risking his life to fulfill [fn]what was lacking in your service to me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

because he came close to death for the work of Christ, risking his life to complete what was lacking in your service to me [which distance prevented you from rendering personally].

NETNET (read chapter in NET)

since it was because of the work of Christ that he almost died. He risked his life so that he could make up for your inability to serve me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

for he nearly died for the work of Christ, risking his life to complete your service to me.

ASVASV (read chapter in ASV)

because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

because on account of the work of the Christ he drew near to death, having hazarded the life that he might fill up your deficiency of service unto me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

because for the sake of the work he drew near even to death, venturing his life that he might fill up what lacked in your ministration toward me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Because for the work of Christ he was nigh to death, not regarding his life, to supply the want of your service towards me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

because for the work of Messiah he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

VULVUL (read chapter in VUL)

quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّهُ مِنْ أَجْلِ عَمَلِ الْمَسِيحِ أَشْرَفَ عَلَى الْمَوْتِ، مُخَاطِراً بِحَيَاتِهِ لِيَسُدَّ مَا نَقَصَ مِنْ خِدْمَتِكُمْ لِي.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι διὰ τὸ ἔργον τοῦ Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν παραβουλευσάμενος τῇ ψυχῇ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ مِنْ أَجْلِ عَمَلِ الْمَسِيحِ قَارَبَ الْمَوْتَ، مُخَاطِرًا بِنَفْسِهِ، لِكَيْ يَجْبُرَ نُقْصَانَ خِدْمَتِكُمْ لِي.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque por la obra de Cristo estuvo cercano á la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

porque por la obra de Cristo estuvo próximo a la muerte, exponiendo su vida para suplir lo que faltaba en vuestro servicio por mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因他為作基督的工夫、幾乎至死、不顧性命、要補足你們供給我的不及之處。

EMEM (read chapter in EM)

porque a causa de la obra de Cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor.

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 그리스도의 일을 위하여 죽기에 이르러도 자기 목숨을 돌아보지 아니한 것은 나를 섬기는 너희의 일에 부족함을 채우려 함이니라

LSLS (read chapter in LS)

Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn um des Werkes Christi willen ist er dem Tode so nahe gekommen, da er sein Leben gering bedachte, auf daß er mir diente an eurer Statt.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.

SESE (read chapter in SE)

porque por la obra del Cristo estuvo cercano a la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms