Ruth 1:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Ruth 1:15 - Y ella dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuélvete tú tras ella.

Read :: Rut 1

Listen :: Rut 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ruth 1:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And she said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Look,” Naomi said to her, “your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. You should do the same.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Look,” said Naomi, “your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And she said, “See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Naomi said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. Follow your sister-in-law.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then she said^H559, “Behold^H2009, your sister-in-law^H2994 has gone^H7725 back^H7725 to her people^H5971 and her gods^H430; return^H7725 after^H310 your sister-in-law^H2994.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then she said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then she said^H559, “Behold^H2009, your sister-in-law^H2994 has returned^H7725 to her people^H5971 and her gods^H430; return^H7725 after^H310 your sister-in-law^H2994.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Naomi said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; turn back and follow your sister-in-law.”

NETNET (read chapter in NET)

So Naomi said, "Look, your sister-in-law is returning to her people and to her god. Follow your sister-in-law back home!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."

ASVASV (read chapter in ASV)

And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And she saith, 'Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to her gods: return after thy sister-in-law.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she said, Behold, thy sister-in-law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister-in-law.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She said, Behold, your sister-in-law is gone back to her people, and to her god: return you after your sister-in-law.

VULVUL (read chapter in VUL)

cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَتْ نُعْمِي لَهَا: «هَا سِلْفَتُكِ قَدْ رَجَعَتْ إِلَى قَوْمِهَا وَآلِهَتِهَا، فَافْعَلِي أَنْتِ مِثْلَهَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ שָׁ֣בָה יְבִמְתֵּ֔ךְ אֶל־עַמָּ֖הּ וְאֶל־אֱלֹהֶ֑יהָ שׁ֖וּבִי אַחֲרֵ֥י יְבִמְתֵּֽךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Νωεμιν πρὸς Ρουθ ἰδοὺ ἀνέστρεψεν ἡ σύννυμφός σου πρὸς λαὸν αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς θεοὺς αὐτῆς ἐπιστράφητι δὴ καὶ σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφου σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَتْ: «هُوَذَا قَدْ رَجَعَتْ سِلْفَتُكِ إِلَى شَعْبِهَا وَآلِهَتِهَا. اِرْجِعِي أَنْتِ وَرَاءَ سِلْفَتِكِ».

BESBES (read chapter in BES)

And Noemin said to Ruth, Behold, thy sister-in-law has returned to her people and to her gods; turn now thou also after thy sister-in-law.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Noemi dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto á su pueblo y á sus dioses; vuélvete tú tras ella.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Noemí dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuélvete tú tras ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods: go back after your sister-in-law.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拿俄米說、看哪、你嫂子已經回他本國、和他所拜的神那裡去了、你也跟著你嫂子回去罷。

EMEM (read chapter in EM)

Noemí le dijo: --He aquí, tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuélvete tú tras ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

나오미가 또 가로되 보라 네 동서는 그 백성과 그 신에게로 돌아가나니 너도 동서를 따라 돌아가라

LSLS (read chapter in LS)

Naomi dit à Ruth: Voici, ta belle-soeur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne, comme ta belle-soeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie aber sprach: Siehe, deine Schwägerin ist umgewandt zu ihrem Volk und zu ihrem Gott; kehre auch du um, deiner Schwägerin nach.

RSTRST (read chapter in RST)

[Ноеминь] сказала [Руфи]: вот, невестка твоя возвратилась к народу своему и к своим богам; возвратись и ты вслед за невесткою твоею.

SESE (read chapter in SE)

Y ella dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuélvete tú tras ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms