صموئيل الأول (1 Samuel) 17:44 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

وَقَالَ الْفِلِسْطِينِيُّ لِدَاوُدَ: «تَعَالَ إِلَيَّ فَأُعْطِيَ لَحْمَكَ لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَوُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ».

Read :: صموئيل الأول 17

Listen :: صموئيل الأول 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 17:44

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Come over here, and I’ll give your flesh to the birds and wild animals!” Goliath yelled.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Come here,” he said, “and I’ll give your flesh to the birds and the wild animals!”

ESVESV (read chapter in ESV)

The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Come here,” the Philistine called to David, “and I’ll give your flesh to the birds of the sky and the wild beasts! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The Philistine also said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and the [fn]wild animals.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The Philistine also said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and the beasts of the field.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

The Philistine also said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and the beasts of the field.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

The Philistine also said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and the beasts of the field.”

NETNET (read chapter in NET)

The Philistine said to David, "Come here to me, so I can give your flesh to the birds of the sky and the wild animals of the field!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field."

ASVASV (read chapter in ASV)

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the Philistine saith unto David, 'Come unto me, and I give thy flesh to the fowl of the heavens, and to the beast of the field.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the air, and to the beasts of the field.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The Pelishti said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ قَالَ لِدَاوُدَ: «تَعَالَ لأَجْعَلَ لَحْمَكَ طَعَاماً لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَوُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֥אמֶר הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־דָּוִ֑ד לְכָ֣ה אֵלַ֔י וְאֶתְּנָה֙ אֶת־בְּשָׂ֣רְךָ֔ לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυιδ δεῦρο πρός με καὶ δώσω τὰς σάρκας σου τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς κτήνεσιν τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dijo luego el Filisteo á David: Ven á mí, y daré tu carne á las aves del cielo, y á las bestias del campo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dijo luego el filisteo a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Philistine said to David, Come here to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.

CHTCHT (read chapter in CHT)

非利士人又對大衛說、來罷、我將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸喫。

EMEM (read chapter in EM)

También el filisteo dijo a David: --¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo!

KORKOR (read chapter in KOR)

또 이르되 내게로 오라 내가 네 고기를 공중의 새들과 들짐승들에게 주리라

LSLS (read chapter in LS)

il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach zu David: Komm her zu mir, ich will dein Fleisch geben den Vögeln unter dem Himmel und den Tieren auf dem Felde!

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.

SESE (read chapter in SE)

Dijo luego el filisteo a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo, y a las bestias de la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 17:44 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms