Deuteronomy 15:1 (SVD)

وَلكِنْ إِذَا قَالَ لَكَ: لاَ أَخْرُجُ مِنْ عِنْدِكَ. لأَنَّهُ قَدْ أَحَبَّكَ وَبَيْتَكَ، إِذْ كَانَ لَهُ خَيْرٌ عِنْدَكَ،

Read :: التثنية 15

Listen :: التثنية 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 15:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And if it happens that he says to you, ‘I will not go away from you,’ because he loves you and your house, since he prospers with you,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But suppose your servant says, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your family, and he has done well with you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But if your servant says to you, “I do not want to leave you,” because he loves you and your family and is well off with you,

ESVESV (read chapter in ESV)

But if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he is well-off with you,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But if your slave says to you, ‘I don’t want to leave you,’ because he loves you and your family, and is well off with you,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But it shall come about, if he says to you, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your household, since he is doing well with you,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“It shall come about if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he fares well with you;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And it will be that, if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he fares well with you;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now if the servant says to you, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your household, since he is doing well with you;

NETNET (read chapter in NET)

However, if the servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your household, since he is well off with you,

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you,

ASVASV (read chapter in ASV)

And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because it is good for him with thee --

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, -- because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, --

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

HNVHNV (read chapter in HNV)

It shall be, if he tell you, I will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;

VULVUL (read chapter in VUL)

sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ إِنْ قَالَ لَكَ الْعَبْدُ: إِنَّنِي لَا أُرِيدُ أَنْ أَتْرُكَكَ لأَنَّهُ قَدْ أَحَبَّكَ وَأَحَبَّ بَيْتَكَ وَتَمَتَّعَ بِالْخَيْرِ عِنْدَكَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν δὲ λέγῃ πρὸς σέ οὐκ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ ὅτι ἠγάπηκέν σε καὶ τὴν οἰκίαν σου ὅτι εὖ αὐτῷ ἐστιν παρὰ σοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

And if he should say to thee, I will not go out from thee, because he continues to love thee and thy house, because he is well with thee;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y será que, si él te dijere: No saldré de contigo; porque te ama á ti y á tu casa, que le va bien contigo;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si él te dijere: No te dejaré; porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;

CHTCHT (read chapter in CHT)

他若對你說、我不願意離開你、是因他愛你和你的家、且因在你那裡很好、

EMEM (read chapter in EM)

Pero sucederá que si él te dice: 'No quiero apartarme de ti', porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo,

KORKOR (read chapter in KOR)

종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로 너와 동거하기를 좋게 여겨 네게 향하여 내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든

LSLS (read chapter in LS)

Si ton esclave te dit: Je ne veux pas sortir de chez toi, -parce qu'il t'aime, toi et ta maison, et qu'il se trouve bien chez toi, -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wird er aber zu dir sprechen: Ich will nicht ausziehen von dir; denn ich habe dich und dein Haus lieb (weil ihm wohl bei dir ist),

RSTRST (read chapter in RST)

Если же он скажет тебе: 'не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой', потому что хорошо ему у тебя,

SESE (read chapter in SE)

Y será que, si él te dijere: No saldré de contigo; porque te ama a ti y a tu casa, que le va bien contigo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms