Exodus 1:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Exodus 1:9 -

فَقَالَ لِشَعْبِهِ: «هُوَذَا بَنُو إِسْرَائِيلَ شَعْبٌ أَكْثَرُ وَأَعْظَمُ مِنَّا.

Read :: اَلْخُرُوجُ 1

Listen :: اَلْخُرُوجُ 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 1:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he said to his people, “Look, the people of the children of Israel are more and mightier than we;

NLTNLT (read chapter in NLT)

He said to his people, “Look, the people of Israel now outnumber us and are stronger than we are.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Look,” he said to his people, “the Israelites have become far too numerous for us.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to his people, “Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said to his people, “Look, the Israelite people are more numerous and powerful than we are.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are [fn]too many and too mighty for us.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are [fn]more and mightier than we.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he said to his people, “Behold, the people of the sons of Israel are [fn]more and mightier than we.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He said to his people, “Behold, the [fn]people of the sons of Israel are too many and too mighty for us [they greatly outnumber us].

NETNET (read chapter in NET)

He said to his people, "Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to his people, "Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith unto his people, 'Lo, the people of the sons of Israel is more numerous and mighty than we;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to his people, "Behold, the people of the children of Yisra'el are more and mightier than we.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لِشَعْبِهِ: «هَا بَنُو إِسْرَائِيلَ أَكْثَرُ مِنَّا وَأَعْظَمُ قُوَّةً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֖אמֶר אֶל־עַמּ֑וֹ הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ τῷ ἔθνει αὐτοῦ ἰδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν Ισραηλ μέγα πλῆθος καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لِشَعْبِهِ: «هُوَذَا بَنُو إِسْرَائِيلَ شَعْبٌ أَكْثَرُ وَأَعْظَمُ مِنَّا.

BESBES (read chapter in BES)

And he said to his nation, Behold, the race of the children of Israel is a great multitude, and is stronger than we:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:

CHTCHT (read chapter in CHT)

對他的百姓說、看哪、這以色列民比我們還多、又比我們強盛．

EMEM (read chapter in EM)

"He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 그 신민에게 이르되 이 백성 이스라엘 자손이 우리보다 많고 강하도다

LSLS (read chapter in LS)

Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach zu seinem Volk: Siehe, des Volks der Kinder Israel ist viel und mehr als wir.

RSTRST (read chapter in RST)

и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;

SESE (read chapter in SE)

He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms