Copy Options

Cite Print

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 19:19 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Exodus 19:19 -

فَكَانَ صَوْتُ الْبُوقِ يَزْدَادُ اشْتِدَادًا جِدًّا، وَمُوسَى يَتَكَلَّمُ وَاللهُ يُجِيبُهُ بِصَوْتٍ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 19

Listen :: اَلْخُرُوجُ 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 19:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when the blast of the trumpet sounded long and became louder and louder, Moses spoke, and God answered him by voice.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As the blast of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke, and God thundered his reply.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and the voice of God answered him.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him with [fn]thunder.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with [fn]thunder.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the sound of the trumpet grew louder and louder; then Moses spoke and God answered him with [fn]thunder.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And it happened, as the blast of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with [a voice of] thunder.

NETNET (read chapter in NET)

When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the sound of the trumpet increased and became exceeding loud; Moses spoke, and God answered him by a voice.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When the sound of the shofar grew louder and louder, Moshe spoke, and God answered him by a voice.

VULVUL (read chapter in VUL)

et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَازْدَادَ دَوِيُّ الْبُوقِ أَكْثَرَ فِيمَا كَانَ مُوسَى يَتَكَلَّمُ، وَالرَّبُّ يُجِيبُهُ بِرَعْدٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי קֹול הַשֹּׁופָר הֹולֵךְ וְחָזֵק מְאֹד מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקֹול׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἰσχυρότεραι σφόδρα Μωυσῆς ἐλάλει ὁ δὲ θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَكَانَ صَوْتُ الْبُوقِ يَزْدَادُ اشْتِدَادًا جِدًّا، وَمُوسَى يَتَكَلَّمُ وَاللهُ يُجِيبُهُ بِصَوْتٍ.

BESBES (read chapter in BES)

And the sounds of the trumpet were waxing very much louder. Moses spoke, and God answered him with a voice.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el sonido de la bocina iba esforzándose en extremo: Moisés hablaba, y Dios le respondía en voz.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El sonido de la bocina iba aumentando en extremo; Moisés hablaba, y Dios le respondía con voz tronante.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the sound of the horn became louder and louder, Moses' words were answered by the voice of God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

角聲漸漸的高而又高、摩西就說話、　神有聲音答應他。

EMEM (read chapter in EM)

Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le respondía con truenos.

KORKOR (read chapter in KOR)

나팔 소리가 점점 커질 때에 모세가 말한즉 하나님이 음성으로 대답하시더라

LSLS (read chapter in LS)

Le son de la trompette retentissait de plus en plus fortement. Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der Posaune Ton ward immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm laut.

RSTRST (read chapter in RST)

и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

SESE (read chapter in SE)

Y el sonido de la trompeta iba esforzándose en extremo: Moisés hablaba, y Dios le respondía en voz.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 19:19 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms