اَلْخُرُوجُ (Exodus) 36:13 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

وَصَنَعَ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَوَصَلَ الشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِالأَشِظَّةِ، فَصَارَ الْمَسْكَنُ وَاحِدًا.

Read :: اَلْخُرُوجُ 36

Listen :: اَلْخُرُوجُ 36

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 36:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps, that it might be one tabernacle.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then he made fifty gold clasps and fastened the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle was made of one continuous piece.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He also made fifty gold clasps and joined the curtains to each other, so that the tabernacle became a single unit.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He also made fifty clasps of gold, and [fn]joined the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle was [fn]a unit.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He made fifty clasps of gold and [fn]joined the curtains to one another with the clasps, so the tabernacle was [fn]a unit.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He made fifty clasps of gold and [fn]joined the curtains to one another with the clasps, so the tabernacle was one unit.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He made fifty gold hooks and joined the curtains together with the hooks, so that the tabernacle became a unit.

NETNET (read chapter in NET)

He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps; so the tabernacle was one whole.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.

VULVUL (read chapter in VUL)

unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَصَنَعُوا خَمْسِينَ مِشْبَكاً مِنْ ذَهَبٍ وُصِلَتْ بِها عُرَى الْمَجْمُوعَتَيْنِ، فَأَصْبَحَتَا سَقْفاً وَاحِداً لِلْمَسْكِنِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

Footnote:

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

Footnote:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hizo también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntó las cortinas, la una con la otra; é hízose un tabernáculo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Hizo también cincuenta corchetes de oro, con los cuales enlazó las cortinas una con otra, y así quedó formado un tabernáculo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又作五十個金鉤、使幔子相連．這纔成了一個帳幕。

EMEM (read chapter in EM)

Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo formó un solo conjunto.

KORKOR (read chapter in KOR)

금 갈고리 오십을 만들어 그 갈고리로 두 앙장을 연하여 한 막을 이루었더라

LSLS (read chapter in LS)

On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und machte fünfzig goldene Haken und heftete die Teppiche mit den Haken einen an den andern zusammen, daß es eine Wohnung würde.

RSTRST (read chapter in RST)

и сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно [целое].

SESE (read chapter in SE)

Hizo también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntó las cortinas, la una con la otra; y se hizo un tabernáculo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 36 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 36:13 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 36 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms