Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 3:23 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Genesis 3:23 -

فَأَخْرَجَهُ الرَّبُّ الإِلهُ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَ الأَرْضَ الَّتِي أُخِذَ مِنْهَا.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 3

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 3:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

therefore the LORD God sent him out of the garden of Eden to till the ground from which he was taken.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So the LORD God banished them from the Garden of Eden, and he sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

ESVESV (read chapter in ESV)

therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So the LORD God sent him away from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

therefore the LORD God sent him out of the Garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.

LSBLSB (read chapter in LSB)

therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to [fn]cultivate the ground from which he was taken.

AMPAMP (read chapter in AMP)

therefore the LORD God sent Adam away from the Garden of Eden, to till and cultivate the ground from which he was taken.

NETNET (read chapter in NET)

So the LORD God expelled him from the orchard in Eden to cultivate the ground from which he had been taken.

RSVRSV (read chapter in RSV)

therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

ASVASV (read chapter in ASV)

therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Therefore Jehovah Elohim sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore the LORD God sent him forth from the garden of `Eden, to till the ground from whence he was taken.

VULVUL (read chapter in VUL)

emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَخْرَجَهُ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَفْلَحَ الأَرْضَ الَّتِي أُخِذَ مِنْ تُرَابِهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς ἐργάζεσθαι τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθη

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَخْرَجَهُ الرَّبُّ الإِلهُ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَ الأَرْضَ الَّتِي أُخِذَ مِنْهَا.

BESBES (read chapter in BES)

So the Lord God sent him forth out of the garden of Delight to cultivate the ground out of which he was taken.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fué tomado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y lo sacó Jehová del huerto del Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華　神便打發他出伊甸園去、耕種他所自出之土。

EMEM (read chapter in EM)

Y Jehovah Dios lo arrojó del jardín de Edén, para que labrase la tierra de la que fue tomado.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와 하나님이 에덴 동산에서 그 사람을 내어 보내어 그의 근본된 토지를 갈게 하시니라

LSLS (read chapter in LS)

Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d'Éden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er das Feld baute, davon er genommen ist,

RSTRST (read chapter in RST)

И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

SESE (read chapter in SE)

y lo sacó el SEÑOR del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 3:23 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms