Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 1:7 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 1:7 - ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

Read :: Α΄ Κορινθίους 1

Listen :: Α΄ Κορινθίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now you have every spiritual gift you need as you eagerly wait for the return of our Lord Jesus Christ.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

ESVESV (read chapter in ESV)

so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,

CSBCSB (read chapter in CSB)

so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

so that you are not lacking in any gift, as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,

LSBLSB (read chapter in LSB)

so that you are not lacking in any gift, eagerly awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ,

AMPAMP (read chapter in AMP)

so that you are not lacking in any spiritual gift [which comes from the Holy Spirit], as you eagerly wait [with confident trust] for the revelation of our Lord Jesus Christ [when He returns].

NETNET (read chapter in NET)

so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

RSVRSV (read chapter in RSV)

so that you are not lacking in any spiritual gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ;

ASVASV (read chapter in ASV)

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

YLTYLT (read chapter in YLT)

so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

DBYDBY (read chapter in DBY)

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

WEBWEB (read chapter in WEB)

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

HNVHNV (read chapter in HNV)

so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Yeshua the Messiah;

VULVUL (read chapter in VUL)

ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem Domini nostri Iesu Christi

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

حَتَّى إِنَّكُمْ لَسْتُمْ نَاقِصِينَ فِي مَوْهِبَةٍ مَا، وَأَنْتُمْ مُتَوَقِّعُونَ اسْتِعْلاَنَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَتَّى إِنَّكُمْ لَا تَحْتَاجُونَ بَعْدُ إِلَى أَيَّةِ مَوْهِبَةٍ فِيمَا تَتَوَقَّعُونَ ظُهُورَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ عَلَناً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

de tal manera que nada os falta en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo;

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

CHTCHT (read chapter in CHT)

以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的．等候我們的主耶穌基督顯現．

EMEM (read chapter in EM)

hasta no faltaros ningún don, mientras esperáis la manifestación de nuestro Señor Jesucristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라

LSLS (read chapter in LS)

de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,

RSTRST (read chapter in RST)

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

SESE (read chapter in SE)

de tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación del Señor nuestro, Jesús, el Cristo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 1:7 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms