Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 10:25 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 10:25 - Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν

Read :: Α΄ Κορινθίους 10

Listen :: Α΄ Κορινθίους 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 10:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;

NLTNLT (read chapter in NLT)

So you may eat any meat that is sold in the marketplace without raising questions of conscience.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,

ESVESV (read chapter in ESV)

Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Eat everything that is sold in the meat market, without raising questions for the sake of conscience,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Eat anything that is sold in the meat market without asking questions, for the sake of conscience;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience’ sake;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience’ sake.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[Regarding meat offered to idols:] Eat anything that is sold in the meat market without asking any questions for the sake of your conscience,

NETNET (read chapter in NET)

Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.

ASVASV (read chapter in ASV)

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;

YLTYLT (read chapter in YLT)

Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Whatever is sold in the provision market, that eat, asking no question for conscience' sake:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

VULVUL (read chapter in VUL)

omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientiam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَكُلُّ مَا يُبَاعُ فِي السُّوقِ، لَكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْهُ، دُونَمَا اسْتِفْهَامٍ لإِرْضَاءِ الضَّمِيرِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν

TRTR (read chapter in TR)

Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُلُّ مَا يُبَاعُ فِي الْمَلْحَمَةِ كُلُوهُ غَيْرَ فَاحِصِينَ عَنْ شَيْءٍ، مِنْ أَجْلِ الضَّمِيرِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡市上所賣的、你們只管喫、不要為良心的緣故問甚麼話．

EMEM (read chapter in EM)

Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia;

KORKOR (read chapter in KOR)

무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라

LSLS (read chapter in LS)

Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alles, was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.

RSTRST (read chapter in RST)

Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для [спокойствия] совести;

SESE (read chapter in SE)

De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 10:25 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms