Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 12:2 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 12:2 - Οἴδατε ὅτι ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι

Read :: Α΄ Κορινθίους 12

Listen :: Α΄ Κορινθίους 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 12:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You know that[fn] you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.

ESVESV (read chapter in ESV)

You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You know that when you were pagans, you used to be enticed and led astray by mute idols.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You know that when you were [fn]pagans, you were led [fn]astray to the mute idols, however you were led.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led.

LSBLSB (read chapter in LSB)

You know that when you were pagans, you were being led astray to the mute idols, however you were led.

AMPAMP (read chapter in AMP)

You know that when you were pagans, you were led off after speechless idols; however you were led off [whether by impulse or habit].

NETNET (read chapter in NET)

You know that when you were pagans you were often led astray by speechless idols, however you were led.

RSVRSV (read chapter in RSV)

You know that when you were heathen, you were led astray to dumb idols, however you may have been moved.

ASVASV (read chapter in ASV)

Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

YLTYLT (read chapter in YLT)

ye have known that ye were nations, unto the dumb idols -- as ye were led -- being carried away;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Ye know that when ye were of the nations ye were led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Ye know that ye were Gentiles, carried away to these dumb idols, even as ye were led.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.

VULVUL (read chapter in VUL)

scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ، عِنْدَمَا كُنْتُمْ مِنَ الأُمَمِ، كُنْتُمْ تَنْجَرِفُونَ إِلَى الأَصْنَامِ الْخَرْسَاءِ أَيَّمَا انْجِرَافٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι

TRTR (read chapter in TR)

Οἴδατε ὅτι ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ أُمَمًا مُنْقَادِينَ إِلَى الأَوْثَانِ الْبُكْمِ، كَمَا كُنْتُمْ تُسَاقُونَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, á los ídolos mudos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們作外邦人的時候、隨事被牽引受迷惑、去服事那啞吧偶像．這是你們知道的。

EMEM (read chapter in EM)

Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희도 알거니와 너희가 이방인으로 있을 때에 말 못하는 우상에게로 끄는 그대로 끌려 갔느니라

LSLS (read chapter in LS)

Vous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes, selon que vous étiez conduits.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ihr wisset, daß ihr Heiden seid gewesen und hingegangen zu den stummen Götzen, wie ihr geführt wurdet.

RSTRST (read chapter in RST)

Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

SESE (read chapter in SE)

Sabéis que cuando erais gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 12:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms