Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 13:5 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 13:5 - οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν

Read :: Α΄ Κορινθίους 13

Listen :: Α΄ Κορινθίους 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 13:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;

NLTNLT (read chapter in NLT)

or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged.

NIVNIV (read chapter in NIV)

It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.

ESVESV (read chapter in ESV)

or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

is not rude, is not self-seeking, is not irritable, and does not keep a record of wrongs.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

It does not act disgracefully, it does not seek its own benefit; it is not provoked, does not keep an account of a wrong suffered,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,

LSBLSB (read chapter in LSB)

it does not act unbecomingly, does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered;

AMPAMP (read chapter in AMP)

It is not rude; it is not self-seeking, it is not provoked [nor overly sensitive and easily angered]; it does not take into account a wrong endured.

NETNET (read chapter in NET)

It is not rude, it is not self-serving, it is not easily angered or resentful.

RSVRSV (read chapter in RSV)

it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;

ASVASV (read chapter in ASV)

doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;

YLTYLT (read chapter in YLT)

doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,

DBYDBY (read chapter in DBY)

does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;

HNVHNV (read chapter in HNV)

doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

VULVUL (read chapter in VUL)

non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تَتَصَرَّفُ بِغَيْرِ لِيَاقَةٍ، وَلا تَسْعَى إِلَى مَصْلَحَتِهَا الْخَاصَّةِ. لَا تُسْتَفَزُّ سَرِيعاً، وَلا تَنْسِبُ الشَّرَّ لأَحَدٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν

TRTR (read chapter in TR)

οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ تُقَبِّحُ، وَلاَ تَطْلُبُ مَا لِنَفْسِهَا، وَلاَ تَحْتَدُّ، وَلاَ تَظُنُّ السُّؤَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;

CHTCHT (read chapter in CHT)

不作害羞的事．不求自己的益處．不輕易發怒．不計算人的惡．

EMEM (read chapter in EM)

No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal.

KORKOR (read chapter in KOR)

무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며

LSLS (read chapter in LS)

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

LUTLUT (read chapter in LUT)

sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,

RSTRST (read chapter in RST)

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

SESE (read chapter in SE)

no es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa mal;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 13:5 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms