TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:10 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box1 Corinthians 14:10 - τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν ἐστιν ἐν κόσμῳ καὶ οὐδὲν αὐτῶν ἄφωνον·
Listen :: Α΄ Κορινθίους 14
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Corinthians 14:10
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

© Info

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance.

© Info

There are many different languages in the world, and every language has meaning.

© Info

Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning.

© Info

There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,

© Info

There are doubtless many different kinds of languages in the world, none is without meaning.

© Info

There are, perhaps, a great many kinds of [fn]languages in the world, and none is incapable of meaning.

© Info

There are, perhaps, a great many kinds of [fn]languages in the world, and no kind is without meaning.

© Info

There are, perhaps, a great many kinds of sounds in the world, and none is without meaning.

© Info

There are, I suppose, a great many kinds of languages in the world [unknown to us], and none is lacking in meaning.

© Info

There are probably many kinds of languages in the world, and none is without meaning.

© Info

There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning;

© Info

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

© Info

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

© Info

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.

© Info

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

© Info

There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.

© Info

tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est

© Info

قَدْ يَكُونُ فِي الْعَالَمِ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ اللُّغَاتِ، وَلا تَقْتَصِرُ وَاحِدَةٌ مِنْهَا عَلَى أَصْوَاتٍ بِلا مَعْنىً.

© Info

τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ καὶ οὐδὲν ἄφωνον

© Info

τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν ἐστιν ἐν κόσμῳ καὶ οὐδὲν αὐτῶν ἄφωνον·

© Info

رُبَّمَا تَكُونُ أَنْوَاعُ لُغَاتٍ هذَا عَدَدُهَا فِي الْعَالَمِ، وَلَيْسَ شَيْءٌ مِنْهَا بِلاَ مَعْنىً.

© Info

Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;

© Info

Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.

© Info

There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.

© Info

世上的聲音、或者甚多、卻沒有一樣是無意思的。

© Info

Hay, por ejemplo, tanta diversidad de idiomas en el mundo; y ninguno carece de significado.

© Info

세상에 소리의 종류가 이같이 많되 뜻 없는 소리는 없나니

© Info

Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n'en est aucune qui ne soit une langue intelligible;

© Info

Es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselben ist keine undeutlich.

© Info

Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.

© Info

Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 14 — Additional Translations: