Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 3:2 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 3:2 - γάλα ὑμᾶς ἐπότισα καὶ οὐ βρῶμα οὔπω γὰρ ἠδύνασθε ἀλλ᾽ οὖτε ἔτι νῦν δύνασθε

Read :: Α΄ Κορινθίους 3

Listen :: Α΄ Κορινθίους 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 3:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I fed you with milk and not with solid food; for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able;

NLTNLT (read chapter in NLT)

I had to feed you with milk, not with solid food, because you weren’t ready for anything stronger. And you still aren’t ready,

NIVNIV (read chapter in NIV)

I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready.

ESVESV (read chapter in ESV)

I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for it. And even now you are not yet ready,

CSBCSB (read chapter in CSB)

I gave you milk to drink, not solid food, since you were not yet ready for it. In fact, you are still not ready,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I gave you milk to drink, not solid food; for you were not yet able to consume it. But even now you are not yet able,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I gave you milk to drink, not solid food; for you were not yet able to receive it. Indeed, even now you are not yet able,

LSBLSB (read chapter in LSB)

I gave you milk to drink, not solid food, for you were not yet able to receive it. Indeed, even now you are still not able,

AMPAMP (read chapter in AMP)

I fed you with milk, not solid food; for you were not yet able to receive it. Even now you are still not ready.

NETNET (read chapter in NET)

I fed you milk, not solid food, for you were not yet ready. In fact, you are still not ready,

RSVRSV (read chapter in RSV)

I fed you with milk, not solid food; for you were not ready for it; and even yet you are not ready,

ASVASV (read chapter in ASV)

I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

YLTYLT (read chapter in YLT)

with milk I fed you, and not with meat, for ye were not yet able, but not even yet are ye now able,

DBYDBY (read chapter in DBY)

I have given you milk to drink, not meat, for ye have not yet been able, nor indeed are ye yet able;

WEBWEB (read chapter in WEB)

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,

VULVUL (read chapter in VUL)

lac vobis potum dedi non escam nondum enim poteratis sed ne nunc quidem potestis adhuc enim estis carnales

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

γάλα ὑμᾶς ἐπότισα οὐ βρῶμα οὔπω γὰρ ἐδύνασθε ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε

TRTR (read chapter in TR)

γάλα ὑμᾶς ἐπότισα καὶ οὐ βρῶμα οὔπω γὰρ ἠδύνασθε ἀλλ᾽ οὖτε ἔτι νῦν δύνασθε

SVDSVD (read chapter in SVD)

سَقَيْتُكُمْ لَبَنًا لاَ طَعَامًا، لأَنَّكُمْ لَمْ تَكُونُوا بَعْدُ تَسْتَطِيعُونَ، بَلِ الآنَ أَيْضًا لاَ تَسْتَطِيعُونَ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَدْ أَطْعَمْتُكُمْ لَبَناً لَا الطَّعَامَ الْقَوِيَّ، لأَنَّكُمْ لَمْ تَكُونُوا قَادِرِينَ عَلَيْهِ، بَلْ إِنَّكُمْ حَتَّى الآنَ غَيْرُ قَادِرِينَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Os dí á beber leche, y no vianda: porque aun no podíais, ni aun podéis ahora;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Os di a beber leche, y no vianda; porque aún no erais capaces, ni sois capaces todavía,

BBEBBE (read chapter in BBE)

I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我是用奶餵你們、沒有用飯餵你們．那時你們不能喫、就是如今還是不能。

EMEM (read chapter in EM)

Os di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo, y ni aún ahora podéis;

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 너희를 젖으로 먹이고 밥으로 아니하였노니 이는 너희가 감당치 못하였음이거니와 지금도 못하리라

LSLS (read chapter in LS)

Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas la supporter; et vous ne le pouvez pas même à présent, parce que vous êtes encore charnels.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht. Auch könnt ihr jetzt noch nicht,

RSTRST (read chapter in RST)

Я питал вас молоком, а не [твердою] пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,

SESE (read chapter in SE)

Os di a beber leche, y no vianda; porque aún no podíais, ni aún podéis ahora ;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 3:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms