Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 5:2 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 5:2 - καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας

Read :: Α΄ Κορινθίους 5

Listen :: Α΄ Κορινθίους 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 5:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?

ESVESV (read chapter in ESV)

And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And you are arrogant! Shouldn’t you be filled with grief and remove from your congregation the one who did this?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]You have become [fn]arrogant and [fn]have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]You have become [fn]arrogant and [fn]have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And [fn]you have become puffed up and [fn]have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And you are proud and arrogant! You should have mourned in shame so that the man who has done this [disgraceful] thing would be removed from your fellowship!

NETNET (read chapter in NET)

And you are proud! Shouldn't you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this from among you?

RSVRSV (read chapter in RSV)

And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.

ASVASV (read chapter in ASV)

And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And *ye* are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he who hath done this deed might be taken away from among you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

VULVUL (read chapter in VUL)

et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَفَأَنْتُمْ مُنْتَفِخُونَ، وَبِالْحَرِيِّ لَمْ تَنُوحُوا حَتَّى يُرْفَعَ مِنْ وَسْطِكُمُ الَّذِي فَعَلَ هذَا الْفِعْلَ؟

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَعَ ذَلِكَ، فَأَنْتُمْ مُنْتَفِخُونَ تَكَبُّراً، بَدَلاً مِنْ أَنْ تَنُوحُوا حَتَّى يُسْتَأْصَلَ مِنْ بَيْنِكُمْ مُرْتَكِبُ هَذَا الْفِعْلِ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y vosotros estáis envanecidos. ¿No debierais más bien haberos lamentado, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que cometió tal acción?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們還是自高自大、並不哀痛、把行這事的人從你們中間趕出去。

EMEM (read chapter in EM)

¡Y vosotros estáis inflados de soberbia! ¿No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros?

KORKOR (read chapter in KOR)

그리하고도 너희가 오히려 교만하여져서 어찌하여 통한히 여기지 아니하고 그 일 행한 자를 너희 중에서 물리치지 아니하였느냐

LSLS (read chapter in LS)

Et vous êtes enflés d'orgueil! Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ihr seid aufgeblasen und habt nicht vielmehr Leid getragen, auf daß, der das Werk getan hat, von euch getan würde?

RSTRST (read chapter in RST)

И вы возгордились, вместо того, чтобы лучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.

SESE (read chapter in SE)

Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 5:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms