Copy Options

Cite Print

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 7:10 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 7:10 - τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ἐγὼ ἀλλ᾽ ὁ κύριος γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι

Read :: Α΄ Κορινθίους 7

Listen :: Α΄ Κορινθίους 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 7:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now to the married I command, yet not I but the Lord: A wife is not to depart from her husband.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But for those who are married, I have a command that comes not from me, but from the Lord.[fn] A wife must not leave her husband.

NIVNIV (read chapter in NIV)

To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

ESVESV (read chapter in ESV)

To the married I give this charge (not I, but the Lord): the wife should not separate from her husband

CSBCSB (read chapter in CSB)

To the married I give this command — not I, but the Lord — a wife is not to leave[fn] her husband.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But to the married^G1060 I give^G3853 instructions^G3853, not I, but the Lord^G2962, that the wife^G1135 is not to leave^G5563 her husband^G435

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife should not [fn]leave her husband

LSBLSB (read chapter in LSB)

But to the married^G1060 I give^G3853 instructions^G3853, not I, but the Lord^G2962, that the wife^G1135 should not [fn]leave^G5563 her husband^G435

AMPAMP (read chapter in AMP)

But to the [fn]married [believers] I give instructions—not I, but the Lord—that the wife is not to separate from her husband,

NETNET (read chapter in NET)

To the married I give this command - not I, but the Lord - a wife should not divorce a husband

RSVRSV (read chapter in RSV)

To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband

ASVASV (read chapter in ASV)

But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

YLTYLT (read chapter in YLT)

and to the married I announce -- not I, but the Lord -- let not a wife separate from a husband:

DBYDBY (read chapter in DBY)

But to the married I enjoin, not *I*, but the Lord, Let not wife be separated from husband;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And to the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

HNVHNV (read chapter in HNV)

But to the married I command -- not I, but the Lord -- that the wife not leave her husband

VULVUL (read chapter in VUL)

his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed Dominus uxorem a viro non discedere

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الْمُتَزَوِّجُونَ، فَأُوصِيهِمْ لَا مِنْ عِنْدِي بَلْ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، أَلّا تَنْفَصِلَ الزَّوْجَةُ عَنْ زَوْجِهَا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὁ κύριος γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι

TRTR (read chapter in TR)

τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ἐγὼ ἀλλ᾽ ὁ κύριος γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا الْمُتَزَوِّجُونَ، فَأُوصِيهِمْ، لاَ أَنَا بَلِ الرَّبُّ، أَنْ لاَ تُفَارِقَ الْمَرْأَةُ رَجُلَهَا،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas á los que están juntos en matrimonio, denuncio, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se aparte del marido;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero a los que están unidos en matrimonio, mando, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se separe del marido;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband

CHTCHT (read chapter in CHT)

至於那已經嫁娶的、我吩咐他們、其實不是我吩咐、乃是主吩咐、說、妻子不可離開丈夫。

EMEM (read chapter in EM)

Pero a los que se han casado mando, no yo, sino el Señor: que la esposa no se separe de su esposo

KORKOR (read chapter in KOR)

혼인한 자들에게 내가 명하노니(명하는 자는 내가 아니요 주시라)여자는 남편에게서 갈리지 말고

LSLS (read chapter in LS)

A ceux qui sont mariés, j'ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari

LUTLUT (read chapter in LUT)

Den Ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der HERR, daß sich das Weib nicht scheide von dem Manne;

RSTRST (read chapter in RST)

А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, --

SESE (read chapter in SE)

Mas a los que están juntos en matrimonio, denuncio, no yo, sino el Señor; Que la mujer no se aparte del marido;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 7:10 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms