TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Α΄ Ιωάννη (1 John) 3:18 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box1 John 3:18 - Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ γλώσσῃ ἀλλ᾽ ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ
Listen :: Α΄ Ιωάννη 3
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 John 3:18
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

© Info

My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.

© Info

Dear children, let’s not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions.

© Info

Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.

© Info

Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.

© Info

Little children, let us not love in word or speech, but in action and in truth.

© Info

Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth.

© Info

Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.

© Info

Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.

© Info

Little children (believers, dear ones), let us not love [merely in theory] with word or with tongue [giving lip service to compassion], but in action and in truth [in practice and in sincerity, because practical acts of love are more than words].

© Info

Little children, let us not love with word or with tongue but in deed and truth.

© Info

Little children, let us not love in word or speech but in deed and in truth.

© Info

My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

© Info

My little children, may we not love in word nor in tongue, but in word and in truth!

© Info

Children, let us not love with word, nor with tongue, but in deed and in truth.

© Info

My little children, let us not love in word, neither in tongue, but in deed and in truth.

© Info

My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.

© Info

filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritate

© Info

أَيُّهَا الأَوْلادُ الصِّغَارُ، لَا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَحَبَّتُنَا مُجَرَّدَ ادِّعَاءَ بِالْكَلامِ وَاللِّسَانِ، بَلْ تَكُونَ مَحَبَّةً عَمَلِيَّةً حَقَّةً.

© Info

τεκνία μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ

© Info

Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ γλώσσῃ ἀλλ᾽ ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ

© Info

يَا أَوْلاَدِي، لاَ نُحِبَّ بِالْكَلاَمِ وَلاَ بِاللِّسَانِ، بَلْ بِالْعَمَلِ وَالْحَقِّ!

© Info

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.

© Info

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.

© Info

My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.

© Info

小子們哪、我們相愛、不要只在言語和舌頭上.總要在行為和誠實上。

© Info

Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad.

© Info

자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자

© Info

Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

© Info

Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.

© Info

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

© Info

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 3 — Additional Translations: