TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Α΄ Ιωάννη (1 John) 3:7 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box1 John 3:7 - Τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·
Listen :: Α΄ Ιωάννη 3
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 John 3:7
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

© Info

Little children, let no one deceive you. He who practices righteousness is righteous, just as He is righteous.

© Info

Dear children, don’t let anyone deceive you about this: When people do what is right, it shows that they are righteous, even as Christ is righteous.

© Info

Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.

© Info

Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous.

© Info

Little children, let no one deceive you. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.

© Info

Little children, make sure no one deceives you; the one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous;

© Info

Little children, make sure no one deceives you; the one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous;

© Info

Little children, let no one deceive you. The one who does righteousness is righteous, just as He is righteous.

© Info

Little children (believers, dear ones), do not let anyone lead you astray. The one who practices righteousness [the one who strives to live a consistently honorable life—in private as well as in public—and to conform to God’s precepts] is righteous, just as He is righteous.

© Info

Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Jesus is righteous.

© Info

Little children, let no one deceive you. He who does right is righteous, as he is righteous.

© Info

My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

© Info

Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,

© Info

Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as *he* is righteous.

© Info

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

© Info

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

© Info

filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus est

© Info

أَيُّهَا الأَوْلادُ الصِّغَارُ، لَا تَدَعُوا أَحَداً يُضَلِّلُكُمْ. تَأَكَّدُوا أَنَّ مَنْ يُمَارِسُ الصَّلاحَ، يُظْهِرُ أَنَّهُ بَارٌّ كَمَا أَنَّ الْمَسِيحَ بَارٌّ.

© Info

τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν

© Info

Τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

© Info

أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، لاَ يُضِلَّكُمْ أَحَدٌ: مَنْ يَفْعَلُ الْبِرَّ فَهُوَ بَارٌّ، كَمَا أَنَّ ذَاكَ بَارٌّ.

© Info

Hijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo, como él también es justo.

© Info

Hijitos, nadie os engañe; el que hace justicia es justo, como él es justo.

© Info

My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;

© Info

小子們哪、不要被人誘惑、行義的纔是義人.正如主是義的一樣。

© Info

Hijitos, nadie os engañe. El que practica justicia es justo, como él es justo.

© Info

자녀들아 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라 의를 행하는 자는 그의 의로우심과 같이 의롭고

© Info

Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.

© Info

Kindlein, laßt euch niemand verführen! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

© Info

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

© Info

Hijitos, no os engañe ninguno; el que hace justicia, es justo, como él también es justo.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 3 — Additional Translations: