Copy Options

Cite Print

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 2:25 :: Textus Receptus (TR)

1 Peter 2:25 - ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλ᾽ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν

Read :: Α΄ Πέτρου 2

Listen :: Α΄ Πέτρου 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 2:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer[fn] of your souls.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Once you were like sheep
who wandered away.
But now you have turned to your Shepherd,
the Guardian of your souls.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For “you were like sheep going astray,”[fn] but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

ESVESV (read chapter in ESV)

For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For you were like sheep going astray, but you have now returned to the Shepherd and Overseer[fn] of your souls.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and [fn]Guardian of your souls.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and [fn]Guardian of your souls.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For you were continually wandering like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian of your souls.

NETNET (read chapter in NET)

For you were going astray like sheep but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

ASVASV (read chapter in ASV)

For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For ye were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd and Bishop of your souls.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For you were going astray like sheep; but are now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

VULVUL (read chapter in VUL)

eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَدْ كُنْتُمْ ضَالِّينَ كَخِرَافٍ ضَائِعَةٍ، وَلَكِنَّكُمْ قَدْ رَجَعْتُمُ الآنَ إِلَى رَاعِي نُفُوسِكُمْ وَحَارِسِهَا!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν

TRTR (read chapter in TR)

ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλ᾽ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ كَخِرَافٍ ضَالَّةٍ، لكِنَّكُمْ رَجَعْتُمُ الآنَ إِلَى رَاعِي نُفُوسِكُمْ وَأُسْقُفِهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們從前好像迷路的羊．如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

EMEM (read chapter in EM)

Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 전에는 양과 같이 길을 잃었더니 이제는 너희 영혼의 목자와 감독 되신 이에게 돌아왔느니라

LSLS (read chapter in LS)

Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо вы были, как овцы блуждающие (не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.

SESE (read chapter in SE)

Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora sois ya convertidos al Pastor y Obispo de vuestras almas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 2:25 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms