Copy Options

Cite Print

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 4:7 :: Textus Receptus (TR)

1 Peter 4:7 - Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς τὰς προσευχάς·

Read :: Α΄ Πέτρου 4

Listen :: Α΄ Πέτρου 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 4:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.

ESVESV (read chapter in ESV)

The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The end of all things is near; therefore, be alert and sober-minded for prayer.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The end^G5056 of all^G3956 things^G3956 [fn]is near^G1448; therefore^G3767, be of sound^G4993 judgment^G4993 and sober^G3525 spirit for the purpose of [fn]prayer^G4335.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The end of all things [fn]is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of [fn]prayer.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The end^G5056 of all^G3956 things^G3956 is at hand^G1448; therefore^G3767, be of sound^G4993 thinking^G4993 and sober^G3525 spirit for the purpose of [fn]prayer^G4335.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The end and culmination of all things is near. Therefore, be sound-minded and self-controlled for the purpose of prayer [staying balanced and focused on the things of God so that your communication will be clear, reasonable, specific and pleasing to Him.]

NETNET (read chapter in NET)

For the culmination of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for the sake of prayer.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The end of all things is at hand; therefore keep sane and sober for your prayers.

ASVASV (read chapter in ASV)

But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch to prayer.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibus

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς

TRTR (read chapter in TR)

Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς τὰς προσευχάς·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنَّمَا نِهَايَةُ كُلِّ شَيْءٍ قَدِ اقْتَرَبَتْ، فَتَعَقَّلُوا وَاصْحُوا لِلصَّلَوَاتِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ نِهَايَةَ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ صَارَتْ قَرِيبَةً. فَتَعَقَّلُوا إِذَنْ، وَكُونُوا مُتَنَبِّهِينَ لِرَفْعِ الصَّلاةِ دَائِماً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;

CHTCHT (read chapter in CHT)

萬物的結局近了．所以你們要謹慎自守、儆醒禱告。

EMEM (read chapter in EM)

El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración.

KORKOR (read chapter in KOR)

만물의 마지막이 가까왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라

LSLS (read chapter in LS)

La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.

RSTRST (read chapter in RST)

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

SESE (read chapter in SE)

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, templados, y velad en oración.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Πέτρου (1 Peter) 4:7 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms