Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:6 :: Textus Receptus (TR)

1 Thessalonians 2:6 - οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων δυνάμενοι ἕν βάρει εἶναι ὥς Χριστοῦ ἀπόστολοι

Read :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Listen :: Α΄ Θεσσαλονικείς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Thessalonians 2:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As for human praise, we have never sought it from you or anyone else.

NIVNIV (read chapter in NIV)

We were not looking for praise from people, not from you or anyone else, even though as apostles of Christ we could have asserted our authority.

ESVESV (read chapter in ESV)

Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and we didn’t seek glory from people, either from you or from others.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

nor did we seek honor from people, either from you or from others, though [fn]we could have [fn]asserted our authority as apostles of Christ.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

nor did we seek glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ [fn]we might have [fn]asserted our authority.

LSBLSB (read chapter in LSB)

nor seeking glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ we [fn]could have been a burden to you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

nor did we seek glory and honor from people, neither from you nor from anyone else, though as apostles of Christ we had the power to assert our authority.

NETNET (read chapter in NET)

nor to seek glory from people, either from you or from others,

RSVRSV (read chapter in RSV)

nor did we seek glory from men, whether from you or from others, though we might have made demands as apostles of Christ.

ASVASV (read chapter in ASV)

nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

nor seeking of men glory, neither from you nor from others, being able to be burdensome, as Christ's apostles.

DBYDBY (read chapter in DBY)

nor seeking glory from men, neither from you nor from others, when we might have been a charge as Christ's apostles;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Nor from men sought we glory, neither from you, nor yet from others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلا سَعَيْنَا لِنَوَالِ مَجْدٍ مِنَ النَّاسِ، لَا مِنْكُمْ وَلا مِنْ غَيْرِكُمْ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων (MGNT 2:7)δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι

TRTR (read chapter in TR)

οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων δυνάμενοι ἕν βάρει εἶναι ὥς Χριστοῦ ἀπόστολοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ طَلَبْنَا مَجْدًا مِنَ النَّاسِ، لاَ مِنْكُمْ وَلاَ مِنْ غَيْرِكُمْ مَعَ أَنَّنَا قَادِرُونَ أَنْ نَكُونَ فِي وَقَارٍ كَرُسُلِ الْمَسِيحِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

ni buscamos gloria de los hombres; ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Or looking for glory from men, from you or from others, when we might have made ourselves a care to you as Apostles of Christ.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們作基督的使徒、雖然可以叫人尊重、卻沒有向你們或向別人求榮耀、

EMEM (read chapter in EM)

Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros; aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 그리스도의 사도로 능히 존중할 터이나 그러나 너희에게든지 다른 이에게든지 사람에게는 영광을 구치 아니하고

LSLS (read chapter in LS)

Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,

LUTLUT (read chapter in LUT)

haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten, weder von euch noch von andern;

RSTRST (read chapter in RST)

Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:

SESE (read chapter in SE)

ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Θεσσαλονικείς (1 Thessalonians) 2:6 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Thessalonians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms