Copy Options

Cite Print

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 2:12 :: Textus Receptus (TR)

1 Timothy 2:12 - γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός ἀλλ᾽ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ

Read :: Α΄ Τιμόθεο 2

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 2:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And I do not permit a woman to teach or to have authority over a man, but to be in silence.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I do not let women teach men or have authority over them.[fn] Let them listen quietly.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man;[fn] she must be quiet.

ESVESV (read chapter in ESV)

I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I do not allow a woman to teach or to have authority over a man; instead, she is to remain quiet.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But I do not allow a woman to teach or to exercise authority over a man, but to remain quiet.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I do not allow a woman to [fn]teach or exercise authority over a man, but to remain quiet [in the congregation].

NETNET (read chapter in NET)

But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I permit no woman to teach or to have authority over men; she is to keep silent.

ASVASV (read chapter in ASV)

But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

VULVUL (read chapter in VUL)

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَسْتُ أَسْمَحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلا تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ. بَلْ عَلَيْهَا أَنْ تَلْزَمَ السُّكُوتَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός ἀλλ᾽ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ

TRTR (read chapter in TR)

γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός ἀλλ᾽ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ لَسْتُ آذَنُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلاَ تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ، بَلْ تَكُونُ فِي سُكُوتٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque no permito a la mujer enseñar, ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

In my opinion it is right for a woman not to be a teacher, or to have rule over a man, but to be quiet.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我不許女人講道、也不許他轄管男人、只要沉靜。

EMEM (read chapter in EM)

porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio.

KORKOR (read chapter in KOR)

여자의 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락지 아니하노니 오직 종용할지니라

LSLS (read chapter in LS)

Je ne permets pas à la femme d'enseigner, ni de prendre de l'autorité sur l'homme; mais elle doit demeurer dans le silence.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Einem Weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr sei, sondern stille sei.

RSTRST (read chapter in RST)

а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

SESE (read chapter in SE)

Porque no permito a una mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el varón, sino estar reposada.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 2:12 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms