TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 3:11 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box1 Timothy 3:11 - γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς μὴ διαβόλους νηφαλέους πιστὰς ἐν πᾶσιν
Listen :: Α΄ Τιμόθεο 3
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Timothy 3:11
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

© Info

Likewise, their wives must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

© Info

In the same way, their wives[fn] must be respected and must not slander others. They must exercise self-control and be faithful in everything they do.

© Info

In the same way, the women[fn] are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

© Info

Their wives likewise[fn] must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.

© Info

Wives,[fn] likewise, should be worthy of respect, not slanderers, self-controlled, faithful in everything.

© Info

[fn]Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but [fn]temperate, faithful in all things.

© Info

[fn]Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.

© Info

[fn]Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.

© Info

[fn]Women must likewise be worthy of respect, not malicious gossips, but self-controlled, [thoroughly] trustworthy in all things.

© Info

Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.

© Info

The women likewise must be serious, no slanderers, but temperate, faithful in all things.

© Info

Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

© Info

Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.

© Info

The women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

© Info

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

© Info

Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

© Info

mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus

© Info

كَذَلِكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ النِّسَاءُ أَيْضاً رَزِينَاتٍ، غَيْرَ نَمَّامَاتٍ، يَقِظَاتٍ، أَمِينَاتٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

© Info

γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς μὴ διαβόλους νηφαλίους πιστὰς ἐν πᾶσιν

© Info

γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς μὴ διαβόλους νηφαλέους πιστὰς ἐν πᾶσιν

© Info

كَذلِكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ النِّسَاءُ ذَوَاتِ وَقَارٍ، غَيْرَ ثَالِبَاتٍ، صَاحِيَاتٍ، أَمِينَاتٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

© Info

Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.

© Info

Las mujeres asimismo sean honestas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

© Info

Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.

© Info

女執事〔原文作女人〕也是如此、必須端莊、不說讒言、有節制、凡事忠心。

© Info

Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.

© Info

여자들도 이와 같이 단정하고 참소하지 말며 절제하며 모든 일에 충성된 자라야 할지니라

© Info

Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

© Info

Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.

© Info

Равно и жены [их должны быть] честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

© Info

Las mujeres asimismo honestas, no detractoras; templadas, fieles en todo.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 3 — Additional Translations: