Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 5:14 :: Textus Receptus (TR)

1 Timothy 5:14 - βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν τεκνογονεῖν οἰκοδεσποτεῖν μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·

Read :: Α΄ Τιμόθεο 5

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 5:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore I desire that the younger widows marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So I advise these younger widows to marry again, have children, and take care of their own homes. Then the enemy will not be able to say anything against them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander.

ESVESV (read chapter in ESV)

So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore, I want younger women to marry, have children, manage their households, and give the adversary no opportunity to accuse us.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore, I want younger widows to get married, have children, manage their households, and give the enemy no opportunity for reproach;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore, I want younger widows to get married, bear children, keep house, and give the enemy no occasion for reproach;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore, I want younger widows to get married, bear children, keep house, and give the enemy no opportunity for reviling,

AMPAMP (read chapter in AMP)

So I want younger widows to get married, have children, manage their households, and not give opponents of the faith any occasion for slander.

NETNET (read chapter in NET)

So I want younger women to marry, raise children, and manage a household, in order to give the adversary no opportunity to vilify us.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So I would have younger widows marry, bear children, rule their households, and give the enemy no occasion to revile us.

ASVASV (read chapter in ASV)

I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:

YLTYLT (read chapter in YLT)

I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give no occasion to the adversary to speak reproachfully.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.

VULVUL (read chapter in VUL)

volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti gratia

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأُرِيدُ إِذَنْ أَنْ تَتَزَوَّجَ الأَرَامِلُ الشَّابَّاتُ، فَيَلِدْنَ الأَوْلادَ، وَيُدَبِّرْنَ بُيُوتَهُنَّ، وَلا يُفْسِحْنَ لِلْمُقَاوِمِ الْمَجَالَ لِلطَّعْنِ فِي سُلُوكِهِنَّ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν τεκνογονεῖν οἰκοδεσποτεῖν μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν

TRTR (read chapter in TR)

βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν τεκνογονεῖν οἰκοδεσποτεῖν μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأُرِيدُ أَنَّ الْحَدَثَاتِ يَتَزَوَّجْنَ وَيَلِدْنَ الأَوْلاَدَ وَيُدَبِّرْنَ الْبُيُوتَ، وَلاَ يُعْطِينَ عِلَّةً لِلْمُقَاوِمِ مِنْ أَجْلِ الشَّتْمِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Quiero, pues, que las viudas jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa; que no den al adversario ninguna ocasión de maledicencia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以我願意年輕的寡婦嫁人、生養兒女、治理家務、不給敵人辱罵的把柄．

EMEM (read chapter in EM)

Por eso quiero que las más jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa y no den al adversario ninguna ocasión de reproche;

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 젊은이는 시집가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 훼방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라

LSLS (read chapter in LS)

Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de médire;

LUTLUT (read chapter in LUT)

So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.

RSTRST (read chapter in RST)

Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию;

SESE (read chapter in SE)

Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 5:14 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms