TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 1:22 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box2 Corinthians 1:22 - καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν
Listen :: Β΄ Κορινθίους 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

© Info

who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.

© Info

and he has identified us as his own by placing the Holy Spirit in our hearts as the first installment that guarantees everything he has promised us.

© Info

set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.

© Info

and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.[fn]

© Info

He has also put his seal on us and given us the Spirit in our hearts as a down payment.

© Info

who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a [fn]pledge.

© Info

who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a [fn]pledge.

© Info

who also sealed us and gave the [fn]pledge of the Spirit in our hearts.

© Info

it is He who has also put His seal on us [that is, He has appropriated us and certified us as His] and has given us the [Holy] Spirit in our hearts as a pledge [like a security deposit to guarantee the fulfillment of His promise of eternal life].

© Info

who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a down payment.

© Info

he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

© Info

who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.

© Info

who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.

© Info

who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

© Info

Who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

© Info

who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

© Info

et qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris

© Info

وَهُوَ أَيْضاً قَدْ وَضَعَ خَتْمَهُ عَلَيْنَا، وَوَهَبَنَا الرُّوحَ الْقُدُسَ عُرْبُوناً فِي قُلُوبِنَا.

© Info

καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν

© Info

καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν

© Info

الَّذِي خَتَمَنَا أَيْضًا، وَأَعْطَى عَرْبُونَ الرُّوحِ فِي قُلُوبِنَا.

© Info

El cual también nos ha sellado, y dado la prenda del Espíritu en nuestros corazones.

© Info

el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones.

© Info

And it is he who has put his stamp on us, even the Spirit, as the sign in our hearts of the coming glory.

© Info

他又用印印了我們、並賜聖靈在我們心裡作憑據。〔原文作質〕

© Info

es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones.

© Info

저가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 성령을 우리 마음에 주셨느니라

© Info

lequel nous a aussi marqués d'un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l'Esprit.

© Info

und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.

© Info

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

© Info

el cual también nos selló, y nos dio la prenda del Espíritu en nuestros corazones.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 1 — Additional Translations: