Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 10:10 :: Textus Receptus (TR)

2 Corinthians 10:10 - ὅτι Αἱ μέν ἐπιστολαὶ φησίν βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος

Read :: Β΄ Κορινθίους 10

Listen :: Β΄ Κορινθίους 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 10:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For his letters,” they say, “are weighty and powerful, but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

For some say, “Paul’s letters are demanding and forceful, but in person he is weak, and his speeches are worthless!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

For some say, “His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing.”

ESVESV (read chapter in ESV)

For they say, “His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

For it is said, “His letters are weighty and powerful, but his physical presence is weak and his public speaking amounts to nothing.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For they say, “His letters are weighty and strong, but his [fn]personal presence is unimpressive and his speech contemptible.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For they say, “His letters are weighty and strong, but his [fn]personal presence is unimpressive and his speech contemptible.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

For they say, “His letters are weighty and strong, but his [fn]personal presence is weak and his [fn]words contemptible.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

for they say, “His letters are weighty and forceful and impressive, but his [fn]personal presence is unimpressive and his speech contemptible [of no account].”

NETNET (read chapter in NET)

because some say, "His letters are weighty and forceful, but his physical presence is weak and his speech is of no account."

RSVRSV (read chapter in RSV)

For they say, "His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account."

ASVASV (read chapter in ASV)

For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'because the letters indeed -- saith one -- are weighty and strong, and the bodily presence weak, and the speech despicable.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

because his letters, he says, are weighty and strong, but his presence in the body weak, and his speech naught.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For his letters (say they) are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For, "His letters," they say, "are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised."

VULVUL (read chapter in VUL)

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι αἱ ἐπιστολαὶ μέν φησίν βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι Αἱ μέν ἐπιστολαὶ φησίν βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ يَقُولُ:«الرَّسَائِلُ ثَقِيلَةٌ وَقَوِيَّةٌ، وَأَمَّا حُضُورُ الْجَسَدِ فَضَعِيفٌ، وَالْكَلاَمُ حَقِيرٌ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمِنْكُمْ مَنْ يَقُولُ: «رَسَائِلُهُ شَدِيدَةُ اللَّهْجَةِ وَقَوِيَّةٌ؛ أَمَّا حُضُورُهُ الشَّخْصِيُّ فَضَعِيفٌ، وَكَلامُهُ مُحْتَقَرٌ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque á la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque a la verdad, dicen, las cartas son duras y fuertes; mas la presencia corporal débil, y la palabra menospreciable.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For his letters, they say, have weight and are strong; but in body he is feeble, and his way of talking has little force.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為有人說、他的信、又沉重、又利害．及至見面、卻是氣貌不揚、言語粗俗的。

EMEM (read chapter in EM)

Porque dicen: "Aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable."

KORKOR (read chapter in KOR)

저희 말이 그 편지들은 중하고 힘이 있으나 그 몸으로 대할 때는 약하고 말이 시원치 않다 하니

LSLS (read chapter in LS)

Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn die Briefe, sprechen sie, sind schwer und stark; aber die Gegenwart des Leibes ist schwach und die Rede verächtlich.

RSTRST (read chapter in RST)

Так как [некто] говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь [его] незначительна, --

SESE (read chapter in SE)

Porque a la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 10:10 :: Textus Receptus (TR)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms