Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

2 Corinthians 2:2 - εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ

Read :: Β΄ Κορινθίους 2

Listen :: Β΄ Κορινθίους 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 2:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For if I make you sorrowful, then who is he who makes me glad but the one who is made sorrowful by me?

NLTNLT (read chapter in NLT)

For if I cause you grief, who will make me glad? Certainly not someone I have grieved.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved?

ESVESV (read chapter in ESV)

For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?

CSBCSB (read chapter in CSB)

For if I cause you pain, then who will cheer me other than the one being hurt by me?[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For if I cause you sorrow, who then will be the one making me glad but the one who is made sorrowful by me?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?

LSBLSB (read chapter in LSB)

For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?

AMPAMP (read chapter in AMP)

For if I cause you grief [by a well-deserved rebuke], who then provides me enjoyment but the very one whom I have made sad?

NETNET (read chapter in NET)

For if I make you sad, who would be left to make me glad but the one I caused to be sad?

RSVRSV (read chapter in RSV)

For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?

ASVASV (read chapter in ASV)

For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?

YLTYLT (read chapter in YLT)

for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?

DBYDBY (read chapter in DBY)

For if *I* grieve you, who also is it that gladdens me, if not he that is grieved through me?

WEBWEB (read chapter in WEB)

For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same who is made sorry by me?

HNVHNV (read chapter in HNV)

For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?

VULVUL (read chapter in VUL)

si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنْ أَحْزَنْتُكُمْ فَمَنْ ذَا يُفَرِّحُنِي إِلّا الَّذِي أَحْزَنْتُهُ؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ

TRTR (read chapter in TR)

εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ إِنْ كُنْتُ أُحْزِنُكُمْ أَنَا، فَمَنْ هُوَ الَّذِي يُفَرِّحُنِي إِلاَّ الَّذِي أَحْزَنْتُهُ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel á quien yo contristare?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo contristé?

BBEBBE (read chapter in BBE)

For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?

CHTCHT (read chapter in CHT)

倘若我叫你們憂愁、除了我叫那憂愁的人以外、誰能叫我快樂呢。

EMEM (read chapter in EM)

Porque si yo os causo tristeza, ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza?

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 너희를 근심하게 하면 나의 근심하게 한 자 밖에 나를 기쁘게 하는 자가 누구냐

LSLS (read chapter in LS)

Car si je vous attriste, qui peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn, so ich euch traurig mache, wer ist, der mich fröhlich mache, wenn nicht, der da von mir betrübt wird?

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?

SESE (read chapter in SE)

Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms