Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 3:5 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box2 Corinthians 3:5 - οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ᾽ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ
Read :: Β΄ Κορινθίους 3
Listen :: Β΄ Κορινθίους 3
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 2 Corinthians 3:5
KJVKJV (read chapter in KJV)
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but our sufficiency is from God,

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
It is not that we think we are qualified to do anything on our own. Our qualification comes from God.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God,

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

It is not that we are competent in[fn] ourselves to claim anything as coming from ourselves, but our adequacy is from God.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
Not that we are adequate in ourselves so as to consider anything as having come from ourselves, but our adequacy is from God,

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our adequacy is from God,

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
Not that we are sufficient in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our sufficiency is from God,

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
Not that we are sufficiently qualified in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency and qualifications come from God.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency is of God,

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency is of God;

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
Not that we are sufficient by ourselves to think any thing as from ourselves; but our sufficiency is from God;

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex Deo est

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
لَيْسَ أَنَّنَا أَصْحَابُ كَفَاءَةٍ ذَاتِيَّةٍ لِنَدَّعِيَ شَيْئاً لأَنْفُسِنَا، بَلْ إِنَّ كَفَاءَتَنَا مِنَ اللهِ،

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
οὐχ ὅτι ἀφ᾽ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ

© Info

TRTR (read chapter in TR)
οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ᾽ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَيْسَ أَنَّنَا كُفَاةٌ مِنْ أَنْفُسِنَا أَنْ نَفْتَكِرَ شَيْئًا كَأَنَّهُ مِنْ أَنْفُسِنَا، بَلْ كِفَايَتُنَا مِنَ اللهِ،

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
no que seamos competentes por nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra competencia proviene de Dios,

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
並不是我們憑自己能承擔甚麼事、我們所能承擔的、乃是出於　神．

© Info

EMEM (read chapter in EM)
no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de Dios.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것같이 생각하여 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님께로서 났느니라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Ce n'est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott,

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.

© Info

SESE (read chapter in SE)
no que seamos suficientes por nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras