Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 6:8 :: Textus Receptus (TR)

2 Corinthians 6:8 - διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς

Read :: Β΄ Κορινθίους 6

Listen :: Β΄ Κορινθίους 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 6:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

by honor and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

NLTNLT (read chapter in NLT)

We serve God whether people honor us or despise us, whether they slander us or praise us. We are honest, but they call us impostors.

NIVNIV (read chapter in NIV)

through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors;

ESVESV (read chapter in ESV)

through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true;

CSBCSB (read chapter in CSB)

through glory and dishonor, through slander and good report; regarded as deceivers, yet true;

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

by glory and dishonor, by evil report and good report; regarded as deceivers and yet true;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

by glory and dishonor, by evil report and good report; regarded as deceivers and yet true;

LSBLSB (read chapter in LSB)

by glory and dishonor, by evil report and good report; regarded as deceivers and yet true;

AMPAMP (read chapter in AMP)

amid glory and dishonor; by evil report and good report; branded as deceivers and yet [vindicated as] truthful;

NETNET (read chapter in NET)

through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as impostors, and yet true;

RSVRSV (read chapter in RSV)

in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true;

ASVASV (read chapter in ASV)

by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

YLTYLT (read chapter in YLT)

through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true;

DBYDBY (read chapter in DBY)

through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true;

WEBWEB (read chapter in WEB)

By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

HNVHNV (read chapter in HNV)

by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

VULVUL (read chapter in VUL)

per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cogniti

NAVNAV (read chapter in NAV)

بِالْكَرَامَةِ وَالْهَوَانِ؛ بِالصِّيتِ السَّيِّئِ وَالصِّيتِ الْحَسَنِ. نُعَامَلُ كَمُضَلِّلِينَ وَنَحْنُ صَادِقُونَ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς

TRTR (read chapter in TR)

διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِمَجْدٍ وَهَوَانٍ، بِصِيتٍ رَدِيءٍ وَصِيتٍ حَسَنٍ. كَمُضِلِّينَ وَنَحْنُ صَادِقُونَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces;

BBEBBE (read chapter in BBE)

By glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true;

CHTCHT (read chapter in CHT)

榮耀羞辱、惡名美名．似乎是誘惑人的、卻是誠實的．

EMEM (read chapter in EM)

por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad;

KORKOR (read chapter in KOR)

영광과 욕됨으로 말미암으며 악한 이름과 아름다운 이름으로 말미암으며 속이는 자 같으나 참되고

LSLS (read chapter in LS)

au milieu de la gloire et de l'ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques;

LUTLUT (read chapter in LUT)

durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig;

RSTRST (read chapter in RST)

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;

SESE (read chapter in SE)

por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de la verdad;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 6:8 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms