Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 8:5 :: Textus Receptus (TR)

2 Corinthians 8:5 - καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ

Read :: Β΄ Κορινθίους 8

Listen :: Β΄ Κορινθίους 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 8:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And not only as we had hoped, but they first gave themselves to the Lord, and then to us by the will of God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They even did more than we had hoped, for their first action was to give themselves to the Lord and to us, just as God wanted them to do.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And they exceeded our expectations: They gave themselves first of all to the Lord, and then by the will of God also to us.

ESVESV (read chapter in ESV)

and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and not just as we had hoped. Instead, they gave themselves first to the Lord and then to us by God’s will.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and this, not as we had [fn]expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and this, not as we had [fn]expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and this, not as we had [fn]expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Not only [did they give materially] as we had hoped, but first they gave themselves to the Lord and to us [as His representatives] by the will of God [disregarding their personal interests and giving as much as they possibly could].

NETNET (read chapter in NET)

And they did this not just as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and this, not as we expected, but first they gave themselves to the Lord and to us by the will of God.

ASVASV (read chapter in ASV)

and this, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and not according as we expected, but themselves they did give first to the Lord, and to us, through the will of God,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God's will.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God:

HNVHNV (read chapter in HNV)

This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

VULVUL (read chapter in VUL)

et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَيْسَ كَمَا رَجَوْنَا، بَلْ أَعْطَوْا أَنْفُسَهُمْ أَوَّلاً لِلرَّبِّ، وَلَنَا، بِمَشِيئَةِ اللهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَمَا أَنَّهُمْ تَجَاوَزُوا مَا تَوَقَّعْنَاهُ، إِذْ كَرَّسُوا أَنْفُسَهُمْ أَوَّلاً لِلرَّبِّ ثُمَّ لَنَا نَحْنُ بِمَشِيئَةِ اللهِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y no como lo esperábamos, mas aun á sí mismos se dieron primeramente al Señor, y á nosotros por la voluntad de Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y no como lo esperábamos, sino que a sí mismos se dieron primeramente al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

並且他們所作的、不但照我們所想望的、更照　神的旨意、先把自己獻給主、又歸附了我們。

EMEM (read chapter in EM)

Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리의 바라던 것뿐 아니라 저희가 먼저 자신을 주께 드리고 또 하나님 뜻을 좇아 우리에게 주었도다

LSLS (read chapter in LS)

Et non seulement ils ont contribué comme nous l'espérions, mais ils se sont d'abord donnés eux-mêmes au Seigneur, puis à nous, par la volonté de Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und nicht, wie wir hofften, sondern sie ergaben sich selbst, zuerst dem HERRN und darnach uns, durch den Willen Gottes,

RSTRST (read chapter in RST)

и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, [потом] и нам по воле Божией;

SESE (read chapter in SE)

Y no como lo esperábamos, sino que a sí mismos se dieron primeramente al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 8:5 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms