Β΄ Ιωάννη (2 John) 1:1 :: Textus Receptus (TR)

2 John 1:1 - Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν

Read :: Β΄ Ιωάννη 1

Listen :: Β΄ Ιωάννη 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 John 1:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The Elder,
To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth,

NLTNLT (read chapter in NLT)

This letter is from John, the elder.[fn]
I am writing to the chosen lady and to her children,[fn] whom I love in the truth—as does everyone else who knows the truth—

NIVNIV (read chapter in NIV)

The elder, To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth—

ESVESV (read chapter in ESV)

The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,

CSBCSB (read chapter in CSB)

The elder:

To the elect lady and her children, whom I love in the truth — and not only I, but also all who know the truth —

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The elder^G4245 to the chosen^G1588 lady^G2959 and her children^G5043, whom^G3739 I love^G25 in truth^G225; and not only^G3441 I, but also^G2532 all^G3956 who know^G1097 the truth^G225,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,

LSBLSB (read chapter in LSB)

The elder^G4245 to the elect^G1588 lady^G2959 and her children^G5043, whom^G3739 I love^G25 in truth^G225, and not only^G3441 I, but also^G2532 all^G3956 who know^G1097 the truth^G225,

AMPAMP (read chapter in AMP)

The elder [of the church addresses this letter] to the elect (chosen) [fn]lady and her children, whom I love in truth—and not only I, but also all who know and understand the truth—

NETNET (read chapter in NET)

From the elder, to an elect lady and her children, whom I love in truth (and not I alone, but also all those who know the truth),

RSVRSV (read chapter in RSV)

The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth,

ASVASV (read chapter in ASV)

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;

YLTYLT (read chapter in YLT)

The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth,

DBYDBY (read chapter in DBY)

The elder to the elect lady and her children, whom *I* love in truth, and not *I* only but also all who have known the truth,

WEBWEB (read chapter in WEB)

The elder to the elect lady, and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

HNVHNV (read chapter in HNV)

The elder, to the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;

VULVUL (read chapter in VUL)

senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν

TRTR (read chapter in TR)

Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلشَّيْخُ، إِلَى كِيرِيَّةَ الْمُخْتَارَةِ، وَإِلَى أَوْلاَدِهَا الَّذِينَ أَنَا أُحِبُّهُمْ بِالْحَقِّ، وَلَسْتُ أَنَا فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا جَمِيعُ الَّذِينَ قَدْ عَرَفُوا الْحَقَّ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

مِنْ يُوحَنَّا الشَّيْخِ، إِلَى السَّيِّدَةِ الَّتِي اخْتَارَهَا اللهُ، وَإِلَى أَوْلادِهَا الَّذِينَ أُحِبُّهُمْ جَمِيعاً بِالْحَقِّ، وَلَسْتُ أَنَا وَحْدِي أُحِبُّهُمْ، بَلْ أَيْضاً جَمِيعُ الَّذِينَ عَرَفُوا الْحَقَّ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad; y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en la verdad; y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad,

BBEBBE (read chapter in BBE)

I, a ruler in the church, send word to the noble sister who is of God's selection, and to her children, for whom I have true love; and not only I, but all who have knowledge of what is true;

CHTCHT (read chapter in CHT)

作長老的寫信給蒙揀選的太太、〔太太或作教會下同〕和他的兒女、就是我誠心所愛的．不但我愛、也是一切知道真理之人所愛的．

EMEM (read chapter in EM)

El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad--y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad--

KORKOR (read chapter in KOR)

장로는 택하심을 입은 부녀와 그의 자녀에게 편지하노니 내가 참으로 사랑하는 자요 나 뿐 아니라 진리를 아는 모든 자도 그리하는 것은

LSLS (read chapter in LS)

L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben,

RSTRST (read chapter in RST)

Старец--избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,

SESE (read chapter in SE)

El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Ιωάννη (2 John) 1:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms