Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

2 Timothy 2:2 - καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾽ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι

Read :: Β΄ Τιμόθεο 2

Listen :: Β΄ Τιμόθεο 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Timothy 2:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.

ESVESV (read chapter in ESV)

and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men,[fn] who will be able to teach others also.

CSBCSB (read chapter in CSB)

What you have heard from me in the presence of many witnesses, commit to faithful men[fn] who will be able to teach others also.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful [fn]people who will be able to teach others also.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful men who will be able to teach others also.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful men who will be able to teach others also.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The things [the doctrine, the precepts, the admonitions, the sum of my ministry] which you have heard me teach [fn]in the presence of many witnesses, entrust [as a treasure] to reliable and faithful men who will also be capable and qualified to teach others.

NETNET (read chapter in NET)

And entrust what you heard me say in the presence of many others as witnesses to faithful people who will be competent to teach others as well.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the things thou hast heard of me in the presence of many witnesses, these entrust to faithful men, such as shall be competent to instruct others also.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the things that thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.

VULVUL (read chapter in VUL)

et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docere

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَالتَّعَالِيمُ الَّتِي سَمِعْتَهَا مِنِّي بِحُضُورِ شُهُودٍ عَدِيدِينَ، أَوْدِعْهَا أَمَانَةً بَيْنَ أَيْدِي أُنَاسٍ جَدِيرِينَ بِالثِّقَةِ، يَكُونُونَ قَادِرِينَ عَلَى تَعْلِيمِ الآخَرِينَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾽ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَمَا سَمِعْتَهُ مِنِّي بِشُهُودٍ كَثِيرِينَ، أَوْدِعْهُ أُنَاسًا أُمَنَاءَ، يَكُونُونَ أَكْفَاءً أَنْ يُعَلِّمُوا آخَرِينَ أَيْضًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你在許多見證人面前聽見我所教訓的、也要交託那忠心能教導別人的人。

EMEM (read chapter in EM)

Lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은바를 충성된 사람들에게 부탁하라 저희가 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라

LSLS (read chapter in LS)

Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen, die da tüchtig sind, auch andere zu lehren.

RSTRST (read chapter in RST)

и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.

SESE (read chapter in SE)

Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Timothy Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms