Copy Options

Cite Print

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 3:13 :: Textus Receptus (TR)

2 Timothy 3:13 - πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι

Read :: Β΄ Τιμόθεο 3

Listen :: Β΄ Τιμόθεο 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Timothy 3:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.

NIVNIV (read chapter in NIV)

while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

ESVESV (read chapter in ESV)

while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But evil people and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But evil^G4190 men^G444 and impostors^G1114 will proceed^G4298 from bad to worse^G5501, deceiving^G4105 and being deceived^G4105.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But evil men and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

NETNET (read chapter in NET)

But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

RSVRSV (read chapter in RSV)

while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived.

ASVASV (read chapter in ASV)

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

VULVUL (read chapter in VUL)

mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا النَّاسُ الأَشْرَارُ وَالدَّجَّالُونَ الْمُحْتَالُونَ، فَيَتَقَدَّمُونَ فِي الشَّرِّ، مُضَلِّلِينَ الآخَرِينَ وَهُمْ أَنْفُسُهُمْ مُضَلَّلُونَ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι

TRTR (read chapter in TR)

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ النَّاسَ الأَشْرَارَ الْمُزَوِّرِينَ سَيَتَقَدَّمُونَ إِلَى أَرْدَأَ، مُضِلِّينَ وَمُضَلِّينَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

mas los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.

CHTCHT (read chapter in CHT)

只是作惡的、和迷惑人的、必越久越惡、他欺哄人也被人欺哄。

EMEM (read chapter in EM)

Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

KORKOR (read chapter in KOR)

악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니

LSLS (read chapter in LS)

Mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.

RSTRST (read chapter in RST)

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

SESE (read chapter in SE)

Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañados y engañando a otros .

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Timothy Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 3:13 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Timothy Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms