Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 1:5 :: Textus Receptus (TR)

Acts 1:5 - ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας

Read :: Πράξεις 1

Listen :: Πράξεις 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 1:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

John baptized with[fn] water, but in just a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

For John baptized with[fn] water, but in a few days you will be baptized with[fn] the Holy Spirit.”

ESVESV (read chapter in ESV)

for John baptized with water, but you will be baptized with[fn] the Holy Spirit not many days from now.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit in a few days.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for John baptized [fn]with water, but you will be baptized [fn]with the Holy Spirit [fn]not many days from now.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for John baptized with water, but you will be baptized [fn]with the Holy Spirit [fn]not many days from now.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

for [fn]John baptized with water, but you will be baptized [fn]with the Holy Spirit [fn]not many days from now.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For John baptized with water, but you will be baptized and empowered and united with the Holy Spirit, not long from now.”

NETNET (read chapter in NET)

For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

RSVRSV (read chapter in RSV)

for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit."

ASVASV (read chapter in ASV)

For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

YLTYLT (read chapter in YLT)

because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit -- after not many days.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

For John indeed baptised with water, but *ye* shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For Yochanan indeed immersed in water, but you will be immersed in the Ruach HaKodesh not many days from now."

VULVUL (read chapter in VUL)

quia Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ يُوحَنَّا عَمَّدَ النَّاسَ بِالْمَاءِ؛ أَمَّا أَنْتُمْ فَسَتَتَعَمَّدُونَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ يُوحَنَّا عَمَّدَ بِالْمَاءِ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَسَتَتَعَمَّدُونَ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ، لَيْسَ بَعْدَ هذِهِ الأَيَّامِ بِكَثِيرٍ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約翰是用水施洗．但不多幾日、你們要受聖靈的洗。

EMEM (read chapter in EM)

porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días."

KORKOR (read chapter in KOR)

요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라

LSLS (read chapter in LS)

car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint Esprit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt mit dem Heiligen Geist getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.

SESE (read chapter in SE)

Porque Juan a la verdad bautizó en agua, mas vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo, no muchos días después de éstos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 1:5 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms