Πράξεις (Acts) 13:42 :: Textus Receptus (TR)

Acts 13:42 - Ἐξιόντων δὲ ἐκ τὴς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα

Read :: Πράξεις 13

Listen :: Πράξεις 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 13:42

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So when the Jews went out of the synagogue,[fn] the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As Paul and Barnabas left the synagogue that day, the people begged them to speak about these things again the next week.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.

ESVESV (read chapter in ESV)

As they went out, the people begged that these things might be told them the next Sabbath.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As they were leaving, the people[fn] urged them to speak about these matters the following Sabbath.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

As [fn]Paul and Barnabas were going^G1826 out^G1826, the people repeatedly begged^G3870 to have these^G3778 [fn]things^G4487 spoken^G2980 to them the next^G3342 Sabbath^G4521.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

As [fn]Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these [fn]things might be spoken to them the next Sabbath.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And as [fn]Paul and Barnabas were leaving^G1826, the people kept pleading^G3870 that these^G3778 words^G4487 might be spoken^G2980 to them the next^G3342 Sabbath^G4521.

AMPAMP (read chapter in AMP)

As Paul and Barnabas were leaving [the synagogue], the people kept begging that these things might be spoken to them on the next Sabbath.

NETNET (read chapter in NET)

As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.

RSVRSV (read chapter in RSV)

As they went out, the people begged that these things might be told them the next sabbath.

ASVASV (read chapter in ASV)

And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So when the Yehudim went out of the synagogue, the Goyim begged that these words might be preached to them the next Shabbat.

VULVUL (read chapter in VUL)

exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِيمَا الْحَاضِرُونَ يَنْصَرِفُونَ، طَلَبُوا إِلَى بُولُسَ وَبَرْنَابَا أَنْ يَعُودَا فِي السَّبْتِ التَّالِي وَيُحَدِّثَاهُمْ بِهَذَا الأَمْرِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα

TRTR (read chapter in TR)

Ἐξιόντων δὲ ἐκ τὴς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبَعْدَمَا خَرَجَ الْيَهُودُ مِنَ الْمَجْمَعِ جَعَلَ الأُمَمُ يَطْلُبُونَ إِلَيْهِمَا أَنْ يُكَلِّمَاهُمْ بِهذَا الْكَلاَمِ فِي السَّبْتِ الْقَادِمِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y saliendo ellos de la sinagoga de los Judíos, los Gentiles les rogaron que el sábado siguiente les hablasen estas palabras.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando salieron ellos de la sinagoga de los judíos, los gentiles les rogaron que el siguiente día de reposo les hablasen de estas cosas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們出會堂的時候、眾人請他們到下安息日、再講這話給他們聽。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 나갈새 사람들이 청하되 다음 안식일에도 이 말씀을 하라하더라

LSLS (read chapter in LS)

Lorsqu'ils sortirent, on les pria de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.

RSTRST (read chapter in RST)

При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.

SESE (read chapter in SE)

Y saliendo ellos de la sinagoga de los judíos, los gentiles les rogaron que el sábado siguiente les hablasen estas palabras.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 13:42 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms