Πράξεις (Acts) 15:38 :: Textus Receptus (TR)

Acts 15:38 - Παῦλος δὲ ἠξίου τὸν ἀποστάντα ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαβεῖν τοῦτον

Read :: Πράξεις 15

Listen :: Πράξεις 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 15:38

KJVKJV (read chapter in KJV)

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Paul disagreed strongly, since John Mark had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in their work.

NIVNIV (read chapter in NIV)

but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.

ESVESV (read chapter in ESV)

But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Paul insisted that they should not take along this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Paul was of the opinion that they should not take along with them this man who had deserted them [fn]in Pamphylia and had not gone with them to the work.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Paul kept insisting that they should not take him along who had deserted them [fn]in Pamphylia and had not gone with them to the work.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Paul kept insisting that they should not take him along who had deserted them [fn]in Pamphylia and had not gone with them to the work.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Paul kept insisting that they should not take along with them the one who had quit and deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.

NETNET (read chapter in NET)

but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphyl'ia, and had not gone with them to the work.

ASVASV (read chapter in ASV)

But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Paul was not thinking it good to take him with them who withdrew from them from Pamphylia, and did not go with them to the work;

DBYDBY (read chapter in DBY)

but Paul thought it not well to take with them him who had abandoned them, going back from Pamphylia, and had not gone with them to the work.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Sha'ul didn't think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn't go with them to do the work.

VULVUL (read chapter in VUL)

Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ بُولُسَ رَفَضَ أَنْ يَأْخُذَاهُ مَعَهُمَا، لأَنَّهُ كَانَ قَدْ فَارَقَهُمَا فِي بَمْفِيلِيَّةَ، وَلَمْ يُرَافِقْهُمَا فِي الْخِدْمَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

Παῦλος δὲ ἠξίου τὸν ἀποστάντα ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον

TRTR (read chapter in TR)

Παῦλος δὲ ἠξίου τὸν ἀποστάντα ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαβεῖν τοῦτον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا بُولُسُ فَكَانَ يَسْتَحْسِنُ أَنَّ الَّذِي فَارَقَهُمَا مِنْ بَمْفِيلِيَّةَ وَلَمْ يَذْهَبْ مَعَهُمَا لِلْعَمَلِ، لاَ يَأْخُذَانِهِ مَعَهُمَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas á Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Pamphylia, y no había ido con ellos á la obra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero a Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Panfilia, y no había ido con ellos a la obra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But Paul was of the opinion that it was not right to take with them one who had gone away from them in Pamphylia, and had not gone on with the work.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但保羅、因為馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以為不可帶他去。

EMEM (read chapter in EM)

pero a Pablo le parecía bien no llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra.

KORKOR (read chapter in KOR)

바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 한가지로 일하러 가지 아니한 자를 데리고 가는 것이 옳지 않다 하여

LSLS (read chapter in LS)

mais Paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Paulus aber achtete es billig, daß sie nicht mit sich nähmen einen solchen, der von ihnen gewichen war in Pamphylien und war nicht mit ihnen gezogen zu dem Werk.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Павел полагал не брать отставшего от них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы.

SESE (read chapter in SE)

mas a Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Panfilia, y no había ido con ellos a la obra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 15:38 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms