Πράξεις (Acts) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Acts 2:2 - καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·

Read :: Πράξεις 2

Listen :: Πράξεις 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 2:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

ESVESV (read chapter in ESV)

And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Suddenly a sound like that of a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were staying.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And suddenly a noise like a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were sitting.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and suddenly a sound came from heaven like a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.

NETNET (read chapter in NET)

Suddenly a sound like a violent wind blowing came from heaven and filled the entire house where they were sitting.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And suddenly a sound came from heaven like the rush of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

ASVASV (read chapter in ASV)

And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and there came suddenly out of the heaven a sound as of a bearing violent breath, and it filled all the house where they were sitting,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And there came suddenly a sound out of heaven as of a violent impetuous blowing, and filled all the house where they were sitting.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

VULVUL (read chapter in VUL)

et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedentes

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَصَارَ بَغْتَةً مِنَ السَّمَاءِ صَوْتٌ كَمَا مِنْ هُبُوبِ رِيحٍ عَاصِفَةٍ وَمَلأَ كُلَّ الْبَيْتِ حَيْثُ كَانُوا جَالِسِينَ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفَجْأَةً حَدَثَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ كَأَنَّهُ دَوِيُّ رِيحٍ عَاصِفَةٍ، فَمَلأَ الْبَيْتَ الَّذِي كَانُوا جَالِسِينَ فِيهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a violent wind, and all the house where they were was full of it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

忽然從天上有響聲下來、好像一陣大風吹過、充滿了他們所坐的屋子。

EMEM (read chapter in EM)

Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados.

KORKOR (read chapter in KOR)

홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며

LSLS (read chapter in LS)

Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es geschah schnell ein Brausen vom Himmel wie eines gewaltigen Windes und erfüllte das ganze Haus, da sie saßen.

RSTRST (read chapter in RST)

И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

SESE (read chapter in SE)

y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento vehemente que venía con ímpetu , el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms