Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 21:31 :: Textus Receptus (TR)

Acts 21:31 - ζητούντων δὲ αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγκέχυται Ἰερουσαλήμ

Read :: Πράξεις 21

Listen :: Πράξεις 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 21:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now as they were seeking to kill him, news came to the commander of the garrison that all Jerusalem was in an uproar.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As they were trying to kill him, word reached the commander of the Roman regiment that all Jerusalem was in an uproar.

NIVNIV (read chapter in NIV)

While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.

ESVESV (read chapter in ESV)

And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As they were trying to kill him, word went up to the commander of the regiment that all Jerusalem was in chaos.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

While they were intent on killing him, a report came up to the commander of the Roman [fn]cohort that all Jerusalem was in confusion.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

While they were seeking to kill him, a report came up to the [fn]commander of the Roman [fn]cohort that all Jerusalem was in confusion.

LSBLSB (read chapter in LSB)

While they were seeking to kill him, a report came up to the [fn]commander of the Roman [fn]cohort that all Jerusalem was in confusion.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now while they were trying to kill him, word came to the commander of the [Roman] garrison that all Jerusalem was in a state of upheaval.

NETNET (read chapter in NET)

While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And as they were trying to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

ASVASV (read chapter in ASV)

And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Yerushalayim was in an uproar.

VULVUL (read chapter in VUL)

quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur Hierusalem

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَيْنَمَا هُمْ يُحَاوِلُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ سَمِعَ قَائِدُ الكَتِيبَةِ الرُّومَانِيَّةِ أَنَّ الاضْطِرَابَ عَمَّ أُورُشَلِيمَ كُلَّهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ

TRTR (read chapter in TR)

ζητούντων δὲ αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγκέχυται Ἰερουσαλήμ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبَيْنَمَا هُمْ يَطْلُبُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ، نَمَا خَبَرٌ إِلَى أَمِيرِ الْكَتِيبَةِ أَنَّ أُورُشَلِيمَ كُلَّهَا قَدِ اضْطَرَبَتْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y procurando ellos matarle, fué dado aviso al tribuno de la compañía, que toda la ciudad de Jerusalem estaba alborotada;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y procurando ellos matarle, se le avisó al tribuno de la compañía, que toda la ciudad de Jerusalén estaba alborotada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們正想要殺他、有人報信給營裡的千夫長說、耶路撒冷合城都亂了。

EMEM (read chapter in EM)

Mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda Jerusalén estaba alborotada.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘의 요란하다는 소문이 군대의 천부장에게 들리매

LSLS (read chapter in LS)

Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie ihn aber töten wollten, kam das Geschrei hinauf vor den obersten Hauptmann der Schar, wie das ganze Jerusalem sich empörte.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.

SESE (read chapter in SE)

Y procurando ellos matarle, fue dado aviso al tribuno de la compañía, que toda la ciudad de Jerusalén estaba alborotada;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 21:31 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms