Πράξεις (Acts) 23:1 :: Textus Receptus (TR)

Acts 23:1 - ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν Ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας

Read :: Πράξεις 23

Listen :: Πράξεις 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 23:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Paul, looking earnestly at the council, said, “Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Gazing intently at the high council,[fn] Paul began: “Brothers, I have always lived before God with a clear conscience!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And looking intently at the council, Paul said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Paul looked straight at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have lived my life before God in all good conscience to this day.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 looking^G816 intently^G816 at the [fn]Council^G4892, Paul^G3972 said^G3004, “[fn]Brothers^G435^G80, I have [fn]lived^G4176 my life^G4176 with an entirely^G3956 good^G18 conscience^G4893 before God^G2316 up to this^G3778 day^G2250.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Paul, looking intently at the [fn]Council, said, “Brethren, I have [fn]lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now Paul^G3972, looking^G816 intently^G816 at the Sanhedrin^G4892, said^G3004, “Brothers^G435^G80, I have [fn]lived^G4176 my life^G4176 in all^G3956 good^G18 conscience^G4893 before God^G2316 up to this^G3778 day^G2250.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Paul, looking intently at the Council (Sanhedrin, Jewish High Court), said, “Kinsmen, I have lived my life before God with a perfectly good conscience until this very day.”

NETNET (read chapter in NET)

Paul looked directly at the council and said, "Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Paul, looking intently at the council, said, "Brethren, I have lived before God in all good conscience up to this day."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Paul having earnestly beheld the sanhedrim, said, 'Men, brethren, I in all good conscience have lived to God unto this day;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Paul, fixing his eyes on the council, said, Brethren, I have walked in all good conscience with God unto this day.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men, brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Sha'ul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."

VULVUL (read chapter in VUL)

intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας

TRTR (read chapter in TR)

ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν Ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَتَفَرَّسَ بُولُسُ فِي الْمَجْمَعِ وَقَالَ:«أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ، إِنِّي بِكُلِّ ضَمِيرٍ صَالِحٍ قَدْ عِشْتُ للهِ إِلَى هذَا الْيَوْمِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَحَدَّقَ بُولُسُ إِلَى الْمَجْلِسِ، وَقَالَ: «أَيُّهَا الإِخْوَةُ، إِنِّي عِشْتُ لِلهِ بِضَمِيرٍ صَالِحٍ حَتَّى هَذَا الْيَوْمِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

ENTONCES Pablo, poniendo los ojos en el concilio, dice: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he conversado delante de Dios hasta el día de hoy.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he vivido delante de Dios hasta el día de hoy.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.

CHTCHT (read chapter in CHT)

保羅定睛看著公會的人、說、弟兄們、我在　神面前行事為人、都是憑著良心、直到今日。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo: --Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy.

KORKOR (read chapter in KOR)

바울이 공회를 주목하여 가로되 여러분 형제들아 오늘날까지 내가 범사에 양심을 따라 하나님을 섬겼노라 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit: Hommes frères, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu'à ce jour devant Dieu...

LUTLUT (read chapter in LUT)

Paulus aber sah den Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mit allem guten Gewissen gewandelt vor Gott bis auf diesen Tag.

RSTRST (read chapter in RST)

Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.

SESE (read chapter in SE)

Entonces Pablo, poniendo los ojos en el concilio, dice: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he conversado delante de Dios hasta el día de hoy.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 23:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms